ANKLAGEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. an·kla·gend ΕΠΊΘ

1. anklagend (anprangernd):

anklagend

denunciatory

2. anklagend (eine Beschuldigung beinhaltend):

anklagend

accusatory

II. an·kla·gend ΕΠΊΡΡ (als Anklage)

anklagend

accusingly

I. an|kla·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anklagen ΝΟΜ (gerichtlich beschuldigen):

jdn [einer S. γεν [o. wegen einer S. γεν]] anklagen

to charge sb [with sth]

jdn [einer S. γεν [o. wegen einer S. γεν]] anklagen

to accuse sb [of sth]

2. anklagen (beschuldigen):

jdn einer S. γεν anklagen

to accuse sb of sth

jdn anklagen, etw getan zu haben

to accuse sb of doing [or having done] sth

3. anklagen μτφ (anprangern):

jdn/etw anklagen

to denounce sb/sth

II. an|kla·gen ΡΉΜΑ αμετάβ (eine Anprangerung zum Ausdruck bringen)

anklagen

to denounce

αγγλικά

γερμανικά

accusatory look

anklagend

accusingly look

anklagend

accusing look

anklagend προσδιορ

to charge sb with manslaughter

jdn des Totschlags anklagen

to charge sb with breaking and entering

jdn des Einbruchs anklagen

to charge sb with culpable homicide

jdn wegen Totschlags anklagen

to impeach sb for sth

jdn wegen einer S. γεν anklagen

to impeach an official/the president

einen Amtsträger/den Präsidenten wegen eines Amtsvergehens anklagen

to arraign sb for murder

jdn des Mordes anklagen

Präsens

ich	klage	an
du	klagst	an
er/sie/es	klagt	an
wir	klagen	an
ihr	klagt	an
sie	klagen	an

Präteritum

ich	klagte	an
du	klagtest	an
er/sie/es	klagte	an
wir	klagten	an
ihr	klagtet	an
sie	klagten	an

Perfekt

ich	habe	angeklagt
du	hast	angeklagt
er/sie/es	hat	angeklagt
wir	haben	angeklagt
ihr	habt	angeklagt
sie	haben	angeklagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeklagt
du	hattest	angeklagt
er/sie/es	hatte	angeklagt
wir	hatten	angeklagt
ihr	hattet	angeklagt
sie	hatten	angeklagt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der weit aufgerissene Mund – wie die Augen, die Augenbrauen und das Kinn als Aussparung im Metall dargestellt – schreit dem Betrachter anklagend entgegen.

de.wikipedia.org

Das Buch sei in einem „polemischen, anklagenden Grundton verfasst“.

de.wikipedia.org

Der Gesang erstrecke „von tiefen Growls bis zu aggressiv-anklagendem Gekeife“.

de.wikipedia.org

Anklagend sieht er das vergossene Blut aufsteigen und den ganzen Himmel bedecken.

de.wikipedia.org

Seine herabhängenden Flügel und der „umgedrehte“ Hals mit dem Kopf, dessen Schnabel geöffnet ist, geben dem toten Tier einen fast anklagenden Ausdruck.

de.wikipedia.org