HOMICIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. homi·cide [ˈhɒmɪsaɪd, αμερικ ˈhɑ:mə-] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ ΝΟΜ

1. homicide no pl (murdering):

homicide: Tötung θηλ <-, -en>

homicide: Mord αρσ <-(e)s, -e>

to be found [not] guilty of homicide: des Mordes für [nicht] schuldig befunden werden

to be convicted of homicide: wegen Mordes verurteilt werden

2. homicide (death):

homicide: Mordfall αρσ <-(e)s, -fälle>

II. homi·cide [ˈhɒmɪsaɪd, αμερικ ˈhɑ:mə-] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ modifier ΝΟΜ

homicide case: Mordfall αρσ <-(e)s, -fälle>

homicide rate: Mordrate θηλ

homicide squad: Mordkommission θηλ <-, -en>

homicide victim: Mordopfer ουδ

cul·pable ˈhomi·cide ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

culpable homicide: Totschlag αρσ <-(e)s> kein pl

to charge sb with culpable homicide: jdn wegen Totschlags anklagen

to convict sb of culpable homicide: jdn wegen Totschlags verurteilen

justifiable homicide ΝΟΜ: entschuldbare Tötung

homicide by misadventure: fahrlässige Tötung

γερμανικά

αγγλικά

Tötung ΝΟΜ a.: homicide

fahrlässige Tötung: negligent homicide

vorsätzliche Tötung: wilful homicide

fahrlässige Tötung: negligent homicide

Tod durch Fahrlässigkeit: negligent homicide

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be found [not] guilty of homicide: des Mordes für [nicht] schuldig befunden werden

to be convicted of homicide: wegen Mordes verurteilt werden

homicide case: Mordfall αρσ <-(e)s, -fälle>

homicide rate: Mordrate θηλ

homicide squad: Mordkommission θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sixty percent of male and 30 percent of the female homicide offenders have been arrested for drunken driving at least once.

en.wikipedia.org

With only three exceptions these have all been for homicide.

en.wikipedia.org

The arrested criminals are taken to the homicide department to be interviewed.

en.wikipedia.org

The story begins after closing arguments have been presented in the homicide case, as the judge is giving his instructions to the jury.

en.wikipedia.org

This difference, they claim, is not because of misclassification of a person's death, for example as homicide, but because of regional causes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The discussion has been fuelled especially by the regularly expressed assumption that in specific groups sexual abuse and ritual homicide were taking place.

[...]

www.igpp.de

[...]

Dazu beigetragen haben regelmäßig geäußerte Vermutungen, dass in entsprechenden Gruppen sexueller Missbrauch und rituelle Tötungen stattfänden.

[...]

www.igpp.de

[...]

The police officer in charge was charged with negligent homicide and had to pay a fine.

[...]

www.thecaravan.org

[...]

Der wegen fahrlässiger Tötung angeklagte Dienstgruppenleiter wird zu einer Geldstrafe verurteilt.