FOUND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. found¹ [faʊnd] ΡΉΜΑ

found παρελθ, μετ παρακειμ of find

II. found¹ [faʊnd] ΕΠΊΘ

found object, image:

found: gesammelt

found: zusammengetragen

found objects: Fundstücke pl

I. find [faɪnd] ΟΥΣ

1. find:

find επιβεβαιωτ (asset, bargain): Fund αρσ <-(e)s, -e>

find επιβεβαιωτ (person previously undiscovered): Entdeckung θηλ <-, -en>

2. find (discovery, location):

find: Fund αρσ <-(e)s, -e>

II. find <found, found> [faɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. find (chance upon, come across):

to find oneself somewhere when we woke up we found ourselves in Calais: als wir aufwachten, befanden wir uns in Calais

to find happiness with sb: mit jdm glücklich werden

to find support: Unterstützung finden

2. find (track down, search for):

to find sth/sb: etw/jdn finden

the bullet found its mark: die Kugel fand ihr Ziel

I wish I could find more time to do the reading: ich wünschte, ich hätte mehr Zeit für die Lektüre

she found her boyfriend a job: sie besorgte ihrem Freund eine Stelle

to find excuses: Ausreden finden

to find a place/town/village on a map: eine Stelle/eine Stadt/ein Dorf auf einer Karte finden

to find no reason [or cause] why ...: keinen Grund sehen, warum ...

to find a replacement for sb/sth: Ersatz für jdn/etw finden

to find the strength [to do sth]: die Kraft finden[, etw zu tun]

to find the truth: die Wahrheit finden

to find a use for sth: für etw αιτ Verwendung finden

to find oneself: zu sich δοτ selbst finden

to find what/where/who ...: herausfinden, was/wo/wer ...

3. find (acquire, get):

to find sth: etw aufbringen

to find sth money: etw auftreiben οικ

4. find ΜΑΘ:

find the cube root of eight: wie heißt die dritte Wurzel aus acht?

5. find:

to find sb/sth [to be sth] (experience): jdn/etw [als etw αιτ] empfinden

to find sb/sth (observe): jdn/etw antreffen [o. vorfinden]

to find sb/sth (perceive): jdn/etw sehen

do you also find Clive to be a nuisance?: findest du auch, dass Clive total lästig ist?

Linda found living in Buenos Aires a fascinating experience: für Linda war es eine faszinierende Erfahrung, in Buenos Aires zu leben

6. find + επίθ (in certain state):

to find sb/sth ...: jdn/etw ... [auf]finden

she was found unconscious: sie wurde bewusstlos aufgefunden

one day I found myself homeless: eines Tages war ich plötzlich obdachlos

to find oneself alone: auf einmal alleine sein

to find sb guilty/innocent ΝΟΜ: jdn für schuldig/unschuldig erklären

7. find (ascertain, discover):

to find that ...: feststellen, dass ...

to find that ... (come to realize): sehen, dass ...

you will find that I am right: Sie werden schon sehen, dass ich Recht habe

I eventually found her reading a newspaper in the library: ich fand sie schließlich Zeitung lesend in der Bibliothek

8. find (exist):

to find sth: etw [vor]finden

you won't find many people cycling to work in New York: du wirst nicht viele Leute finden, die in New York mit dem Rad zur Arbeit fahren

ιδιωτισμοί:

to find fault with sb/sth: an jdm/etw etwas auszusetzen haben

to find one's feet: Fuß fassen

to find it in oneself [or one's heart] to do sth: es fertigbringen, etw zu tun

to find one's tongue: die Sprache wiederfinden

III. find <found, found> [faɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to find against sb/sth: gegen jdn/etw entscheiden

to find for sb/sth: zu Gunsten einer Person/einer S. γεν entscheiden

ιδιωτισμοί:

seek and you shall find παροιμ: wer such[e]t, der findet

found² [faʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. found (establish):

to found sth: etw gründen

2. found (base):

to found sth on sth: etw auf etw δοτ gründen

her lawyer accused the prosecution of founding its case on insufficient evidence: ihre Anwältin beschuldigte die Anklage, den Fall auf ungenügenden Beweisen aufzubauen

3. found usu passive (build):

to be founded on sth: auf etw δοτ errichtet sein

found³ [faʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

to found sth: etw gießen

to found sth (melt): etw [ein]schmelzen

ˈnew-found ΕΠΊΘ

new-found: neu [entdeckt]

I. find [faɪnd] ΟΥΣ

1. find:

find επιβεβαιωτ (asset, bargain): Fund αρσ <-(e)s, -e>

find επιβεβαιωτ (person previously undiscovered): Entdeckung θηλ <-, -en>

2. find (discovery, location):

find: Fund αρσ <-(e)s, -e>

II. find <found, found> [faɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. find (chance upon, come across):

to find oneself somewhere when we woke up we found ourselves in Calais: als wir aufwachten, befanden wir uns in Calais

to find happiness with sb: mit jdm glücklich werden

to find support: Unterstützung finden

2. find (track down, search for):

to find sth/sb: etw/jdn finden

the bullet found its mark: die Kugel fand ihr Ziel

I wish I could find more time to do the reading: ich wünschte, ich hätte mehr Zeit für die Lektüre

she found her boyfriend a job: sie besorgte ihrem Freund eine Stelle

to find excuses: Ausreden finden

to find a place/town/village on a map: eine Stelle/eine Stadt/ein Dorf auf einer Karte finden

to find no reason [or cause] why ...: keinen Grund sehen, warum ...

to find a replacement for sb/sth: Ersatz für jdn/etw finden

to find the strength [to do sth]: die Kraft finden[, etw zu tun]

to find the truth: die Wahrheit finden

to find a use for sth: für etw αιτ Verwendung finden

to find oneself: zu sich δοτ selbst finden

to find what/where/who ...: herausfinden, was/wo/wer ...

3. find (acquire, get):

to find sth: etw aufbringen

to find sth money: etw auftreiben οικ

4. find ΜΑΘ:

find the cube root of eight: wie heißt die dritte Wurzel aus acht?

5. find:

to find sb/sth [to be sth] (experience): jdn/etw [als etw αιτ] empfinden

to find sb/sth (observe): jdn/etw antreffen [o. vorfinden]

to find sb/sth (perceive): jdn/etw sehen

do you also find Clive to be a nuisance?: findest du auch, dass Clive total lästig ist?

Linda found living in Buenos Aires a fascinating experience: für Linda war es eine faszinierende Erfahrung, in Buenos Aires zu leben

6. find + επίθ (in certain state):

to find sb/sth ...: jdn/etw ... [auf]finden

she was found unconscious: sie wurde bewusstlos aufgefunden

one day I found myself homeless: eines Tages war ich plötzlich obdachlos

to find oneself alone: auf einmal alleine sein

to find sb guilty/innocent ΝΟΜ: jdn für schuldig/unschuldig erklären

7. find (ascertain, discover):

to find that ...: feststellen, dass ...

to find that ... (come to realize): sehen, dass ...

you will find that I am right: Sie werden schon sehen, dass ich Recht habe

I eventually found her reading a newspaper in the library: ich fand sie schließlich Zeitung lesend in der Bibliothek

8. find (exist):

to find sth: etw [vor]finden

you won't find many people cycling to work in New York: du wirst nicht viele Leute finden, die in New York mit dem Rad zur Arbeit fahren

ιδιωτισμοί:

to find fault with sb/sth: an jdm/etw etwas auszusetzen haben

to find one's feet: Fuß fassen

to find it in oneself [or one's heart] to do sth: es fertigbringen, etw zu tun

to find one's tongue: die Sprache wiederfinden

III. find <found, found> [faɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to find against sb/sth: gegen jdn/etw entscheiden

to find for sb/sth: zu Gunsten einer Person/einer S. γεν entscheiden

ιδιωτισμοί:

seek and you shall find παροιμ: wer such[e]t, der findet

lost-and-ˈfound ΟΥΣ αμερικ (office)

lost-and-found: Fundbüro ουδ <-s, -s>

lost-and-ˈfound of·fice ΟΥΣ αμερικ

lost-and-found office: Fundbüro ουδ <-s, -s>

I. find out ΡΉΜΑ μεταβ

1. find out (detect):

to find out ⇆ sb: jdn erwischen [o. ertappen]

to find out a thief: einem Dieb auf die Schliche kommen

2. find out (discover):

to find out ⇆ sth: etw herausfinden [o. herausbekommen]

to find out when/where/who ...: herausfinden [o. herausbekommen] , wann/wo/wer ...

to find out that ...: herausfinden [o. herausbekommen] , dass ...

II. find out ΡΉΜΑ αμετάβ

find out: dahinter kommen

to find out about sb/sth (get information): sich αιτ über jdn/etw informieren [o. erkundigen]

to find out about sb/sth (learn): über jdn/etw etwas erfahren

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

jdn/etw auffinden: to find [or discover] sb/sth

etw ist nicht/nirgends aufzufinden: sth cannot be found/sth cannot be found anywhere

Wasserleiche: corpse found in water

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

to find common ground [with sb]: [mit jdm] eine gemeinsame Basis finden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

they found all the documents save one: sie fanden alle Dokumente bis auf ein[e]s

she has recently found strength in religion: sie hat neuerdings in der Religion eine Stütze gefunden

he found himself in a real predicament: er steckte wirklich in der Klemme οικ

we found shelter in an abandoned house: in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz

he was found in possession of explosives: man fand Sprengstoff bei ihm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There may not be the crudeness found in the other books, but her version of nostalgia is no less unexpected.

news.nationalpost.com

No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

The majority of parotid gland tumors are benign, however 20% of parotid tumors are found to be malignant.

en.wikipedia.org

It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.

www.digitaljournal.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "found" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά