στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Hedge Fund ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Hedge Fund (Sicherungsfonds)
- hedge fund
Performance Fund ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
-
- performance fund
Off-Shore-Fund ΟΥΣ αρσ ΦΟΡΟΛ
- Off-Shore-Fund (Investmentfonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Steuerparadies befindet (Bahamas, Bermudas usw.))
- offshore fund
International Monetary Fund ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Closed End Fund ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Money Market Fund ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Reihe von archäologischen Funden belegt, dass die Gegend um Laguardia bereits seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt ist.
de.wikipedia.org In fast jeder Ortsgemeinde sind Funde aus der Römerzeit nachweisbar.
de.wikipedia.org Funde von subfossilen Knochen stützen die Annahme, dass nahezu jede pazifische Insel ihre eigene endemische Rallenart (neben zahllosen weiteren Vogelarten) hatte.
de.wikipedia.org Besondere Lagerbedingungen hemmen jedoch die Aktivität dieser Kleinlebewesen und ermöglichen den Erhalt der Funde.
de.wikipedia.org Steinerne Funde sind vor allem Äxte und rechteckige Armschutzplatten, typisch für die Becherkulturen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lahnstein.de Bei der Renovierung in den Jahren 1981-1985 wurde der bedeutende Fund eines mittelalterlichen Pilgergrabs gemacht, in dem sich auch zwei Jakobsmuscheln befanden.
[...][...]
The renovation works in the years 1981-1985 also brought about the significant discovery of a medieval pilgrim ’ s tomb that also contained two scallop shells.
[...][...]
www.geow.uni-heidelberg.de In Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Museum für Naturkunde in Karlsruhe und Museen in Mexiko werden unsere Funde laufend einer breiten Öffentlichkeit präsentiert.
[...][...]
We are in cooperation with Staatliches Museum für Naturkunde in Karlsruhe and museums in Mexico, where our discoveries are constantly presented to the public. ( german )
[...][...]
hotelrosengarten.at Der weltberühmten Fund des Mannes aus dem Eis, Ötzi genannt, aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. bildet ein archäologisches Aushängeschild für die gesamte Ötztalregion, und ist, wie der Name der Gletscher-Mumie schon sagt, unwiderrufbar mit diesem Tal und seinen Bergen verbunden …
[...][...]
The world-famous discovery of the ‘ iceman ’, from the 4th millennia before Christ, named Ötzi, forms an archaeological figurehead for the entire Ötz Valley region and is, like the name of the glacier mummy already says, irrevocably connected with this valley and its mountain …
[...][...]
www.archaeo-zentrum.de Die in den nächsten Jahren folgende Entdeckung mehrerer großer Hausgrundrisse und zahlreicher archäologischer Funde zeigte, dass das Gelände bereits seit 4.000 Jahren von Menschen genutzt worden war.
[...]
The discoveries of the remains of further large houses, and numerous other archaeological discoveries in the following years, revealed that the site had been used by humans from a point in time 4,000 years ago over a period of 1,300 years.
[...]
www.kalkriese-varusschlacht.de 11 Themenstationen auf drei Stockwerken boten dem Betrachter einen ausführlichen Überblick zu den Ergebnissen der wissenschaftlichen Forschung, den wichtigsten Entdeckungen und Funden und zur Entwicklung zum Museumspark.
[...][...]
On three floors, eleven points of interest dealing with various topics offered visitors a comprehensive overview of the scientific research results, the most important discoveries and finds, as well as of the development into a combination of museum and park.
[...]