Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sassoupir
great
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. toll [tɔl] ΕΠΊΘ οικ
toll
great οικ
toll
fantastic
toll
terrific
II. toll [tɔl] ΕΠΊΡΡ
1. toll (wild):
toll
wild
toll
crazy
irgendwo geht es toll zu
things are pretty wild somewhere οικ
ihr treibt es manchmal wirklich zu toll!
you really go too far sometimes!
2. toll οικ (sehr gut):
toll
very well
ein toller Hecht οικ
an incredible bloke [or guy]
ein toller Hecht οικ
a remarkable fellow
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
big fish
toller Hecht οικ
pippin (excellent person)
toller Typ αργκ
smasher (man)
toller Typ
bangin'
toll οικ
corker (person)
toller Kerl
brill
toll οικ
brill
toll!
stunning
toll οικ
stunning view
toller Ausblick οικ
fab
toll οικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
du siehst in diesem Kleid toll aus
you look great in that dress
er ist ein anständiger/toller Kerl
he's a decent/terrific bloke [or fellow] οικ
ihr treibt es manchmal wirklich zu toll!
you really go too far sometimes!
ein toller Hecht οικ
an incredible bloke [or guy]
ein toller Hecht οικ
a remarkable fellow
now there's a man for you!
das ist [doch mal] ein toller Mann!
it was an excellent film — absolutely!
das war ein toller Film — absolut! αργκ
what a great day for sailing!
was für ein toller Tag zum Segeln!
I say, what a splendid hat you're wearing!
Donnerwetter, das ist ja ein toller Hut, den du da trägst! οικ
that's absolutely it — what a great find!
das ist genau das — ein toller Fund!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kerle müssen das Spiel in Unterhosen bestreiten.
de.wikipedia.org
Frustriert sind die Kerle in ihrer Kabine, wo sie ihre Zukunft in einem Bastelverein für Weihnachtsschmuck sehen.
de.wikipedia.org
Seine Freunde bezeichneten ihn als humorvolles Original, einen lustigen Kerl, der seine Heimatstadt liebte.
de.wikipedia.org
Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.
de.wikipedia.org
Die ist jedoch nur angewidert von dem hässlichen und holzschnittartig vorgehenden Kerl und sucht vor ihm Schutz beim mächtigen Maharadscha.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das geht nur im Team und mit der Hilfe von tollen Feldassistenten“.
www.uni-wuerzburg.de
[...]
This is only possible if you work in a team and with the help of great field assistants."
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Aber natürlich arbeite ich mit einer Vielzahl toller Kolleginnen und Kollegen zusammen.
[...]
www.giz.de
[...]
And of course I work with a lot of really great colleagues.
[...]
www.giz.de
[...]
Buenos Aires Sabatico Hostel – tolle Atmosphäre und sympathisches Personal, Jacuzzi, das beste Frühstück in BA, entspannte Grundstimmung.
[...]
www.back-packer.org
[...]
Buenos Aires Sabatico Hostel – great atmosphere, relaxed, sympathetic staff, jacuzzi, and best breakfast in BA.
[...]
www.back-packer.org
[...]
Obwohl wir schon seit Jahren mit Ihr Arbeiten, überrascht sie uns immer wieder mit tollen Ideen.
[...]
www.inkscar.de
[...]
Although we work with her for years, she still surprises us with great ideas.
[...]
www.inkscar.de
[...]
Jochen kreierte 2004 unsere erste eigene Homepage und schuf mit seiner Offenheit und Freundlichkeit eine tolle Atmosphäre.
[...]
www.studit.uni-tuebingen.de
[...]
Jochen made our first own website and with his openness and cheerfulness created a great atmosphere.
[...]
www.studit.uni-tuebingen.de

Αναζήτηση στο λεξικό