γερμανικά
αγγλικά
I. an·stän·dig ΕΠΊΘ
1. anständig (gesittet):
- anständig
- decent
- anständige Witze
- clean jokes
2. anständig (ehrbar):
- anständig
- respectable
3. anständig οικ (ordentlich):
- anständig
- proper οικ
II. an·stän·dig ΕΠΊΡΡ
1. anständig (gesittet):
- anständig
- decently
- sich αιτ anständig[er] benehmen
- to behave oneself
- anständig sitzen
- to sit up straight
2. anständig οικ (ausgiebig):
- anständig
- properly
- anständig baden
- to have a proper bath οικ
- anständig ausschlafen/essen
- to get a decent meal/a good night's sleep
- er ist ein anständiger/toller Kerl
- he's a decent/terrific bloke [or fellow] οικ
αγγλικά
γερμανικά
- mensch αμερικ οικ
- integrer, anständiger Mensch
- respectably
- anständig
- sporting (nice)
- anständig οικ
- clean-cut
- anständig
- uprightly
- anständig
- to mind one's P s and Qs [or P 's and Q's]
- sich αιτ anständig benehmen
- don't forget your P's and Q's
- denk daran, dich anständig zu benehmen
- respectable
- anständig
- respectable
- anständig
- respectable salary, sum
- anständig οικ
- Christian (decent)
- anständig
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.
de.wikipedia.org Pilger sprach von „durchaus sachlich gehaltenem Material“, das in der Broschüre verwertet worden sei.
de.wikipedia.org Dabei spielten durchaus nicht nur deutschnationale Gesinnungen eine Rolle.
de.wikipedia.org Dabei hatte Taft durchaus starken Rückhalt insbesondere unter den rechtskonservativen Loyalisten, konnte jedoch die Unabhängigen nicht für sich gewinnen.
de.wikipedia.org Das Offizierskorps war für eine sofortige Übergabe an die Preußen, während die Mannschaft durchaus noch auf Seiten des Kurfürsten stand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gentlemensclub.cz Geschmäcker sind Öl, Mittel-bis mit einer anständigen Produktion leichter Rauch
[...][...]
Tastes are oil, medium to full with a decent production light smoke
[...][...]
zoe-delay.de Der kam aber nicht und auf einem Mal war das Musical beendet und es gab noch einige anständig (von Anstand) beklatschte Zugaben.
[...][...]
The did not come on time and the musical was over and there were still some decent (of decency) applauded additions.
[...][...]
www.deskmag.com Auf dem Weg durch Berlin sucht er eine anständige Arbeit und ein Leben, welches ihm auch als besserer Mensch mehr als nur ein Butterbrot bietet.
[...]
He wandered around Berlin in search for a decent job and a life as an honest man, which offered him more than just bread and butter.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Einst waren sie die Stars einer beliebten Science Fiction Serie, aber nachdem diese abgesetzt wurde, konnte keiner von ihnen wieder eine anständige Rolle bekommen, und so tingeln sie von Convention zu Kaufhauseröffnung und versuchen, aus verblasstem Ruhm noch ein wenig Kapital zu schlagen.
[...][...]
Once they were the stars of a popular science fiction TV show, but after the show was cancelled none of them were able to find decent work again and so they attend conventions and open shopping malls trying to cash in on their fading celebrity status.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Geschmack sofort nach Zündung Sehr feine, süß, Tabak und Schokoladengeschmack wird ersetzt durch eine bedeutende Dřevitostí mit einer anständigen Portion Gewürze in den längeren Nachhall.
[...][...]
Taste immediately after ignition Very fine, sweet, tobacco and chocolate flavor is substituted by a dřevitostí with a decent dose of spices in the longer reverb.
[...]