γερμανικά
αγγλικά
Toll·kir·sche <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Tollkirsche
-
- Tollkirsche
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Tollkirsche θηλ <-, -n>
- belladonna ΒΟΤ
- Tollkirsche θηλ <-, -n>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Volksglauben galt die Schwarze Tollkirsche als eine alte Zauberpflanze, und ihr wurden magische Kräfte zugeschrieben.
de.wikipedia.org Das Motiv der Tollkirsche wird in einigen Filmen verarbeitet.
de.wikipedia.org Jedoch werden Extrakte aus der Tollkirsche in der Augenheilkunde zur Pupillenerweiterung und bei Magen-Darm-Erkrankungen verwendet.
de.wikipedia.org Die Tollkirsche bevorzugt nährstoffreiche Kalk-, Porphyr- und Gneisböden.
de.wikipedia.org Diverse Kriminalromane bauen die Giftwirkung der Tollkirsche in die Handlung ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu So berichtet LIESS (1983) u. a. von Sperrhaaren bei der heimischen Tollkirsche (Atropa belladonna Linne).
[...][...]
LIESS (1983) reports of jamming hair at the local deadly nightshade (Atropa belladonna Linne).
[...][...]
www.ceresheilmittel.ch Die bis 1.50 Meter hoch werdende Tollkirsche findet man an hellen Stellen im Wald.
[...][...]
Deadly Nightshade grows up to 1.50 m tall and is found in light places in forests.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Ebenfalls hilfreich bei leichten Entzündungen im Rachenraum sind WALA Apis Belladonna Globuli velati mit der in homöopathisch potenzierter Form entzündungshemmenden Tollkirsche ( Atropa belladonna ).
[...][...]
Also beneficial in cases of minor inflammation of the throat are WALA Apis Belladonna Globuli velati, which contain anti-inflammatory deadly nightshade ( Atropa belladonna ) in homoeopathically potentised form.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Natürliche Hilfe bietet der entzündungshemmende und regenerationsfördernde WALA Mundbalsam* mit der Wirkung von Echinacea, Quarz und potenzierter Tollkirsche.
[...][...]
Anti-inflammatory and regenerating WALA Mundbalsam* with active ingredients echinacea, quartz and potentised deadly nightshade offers natural relief.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Diese botanisch falsche Zuordnung könnte sich dadurch erklären, dass man die Wirkung von Brechnüssen als ähnlich empfand wie die der Nachtschattengewächsen, zum Beispiel der Tollkirsche.
[...][...]
This botanically incorrect classification might have come about because the properties of nux vomica were regarded as similar to those of the nightshade family, e.g. belladonna or deadly nightshade.
[...]