HAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

hat [hæt] ΟΥΣ

1. hat (headgear):

hat: Hut αρσ <-(e)s, Hüte>

fur hat: Pelzmütze θηλ <-, -n>

fur hat: Fellmütze θηλ <-, -n>

knitted hat: Strickmütze θηλ <-, -n>

knitted hat: Strickhaube θηλ A

rain hat: Regenhut αρσ

straw hat: Strohhut αρσ <-(e)s, -hüte>

woolly hat: [Woll]mütze θηλ

woolly hat: [Woll]haube θηλ A

to put on/take off/wear a hat: einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat μτφ (particular role):

hat: Rolle θηλ <-, -n>

to wear a hat: eine Rolle spielen

ιδιωτισμοί:

to draw [or pick] sb out of the hat: jdn zufällig auswählen

at the drop of a hat: auf der Stelle

to eat one's hat if ... οικ: einen Besen fressen, wenn ...

to keep sth under one's hat: etw für sich αιτ behalten

hats off to sb/sth: Hut ab vor jdm/etw

to be old hat: ein alter Hut sein

to pass the hat [a]round: den Hut herumgehen lassen

to pass the hat [a]round: Geld sammeln

to take one's hat off to sb: vor jdm den Hut ziehen

to talk through one's hat: dummes Zeug reden οικ

to talk through one's hat: Blödsinn verzapfen

to throw [or toss] one's hat into the ring: die Karten auf den Tisch legen

to throw [or toss] one's hat into the ring esp αμερικ (become candidate): kandidieren

Καταχώριση OpenDict

hat ΟΥΣ

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! μτφ: jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! μτφ

juju hat [ˈdʒu:dʒu:-] ΟΥΣ

juju hat: ursprünglich: aus Federn angefertigter afrikanischer Hut; wird heute oft als Deko-Element an die Wand gehangen

ˈhigh hat ΟΥΣ

1. high hat (hat):

high hat: Zylinder αρσ <-s, ->

2. high hat αμερικ οικ (person):

high hat: hochnäsige Person μειωτ

3. high hat (cymbals):

high hat: Becken ουδ <-s, ->

ˈhat-trick ΟΥΣ

hat-trick: Hattrick αρσ <-s, -s>

to make [or score] a hat-trick: einen Hattrick erzielen

after two election victories the government has hopes of a hat-trick: nach zwei Wahlsiegen rechnet die Regierung jetzt wohl damit, dass aller guter Dinge drei sind

ˈhard hat ΟΥΣ

1. hard hat (helmet):

hard hat: [Schutz]helm αρσ

2. hard hat οικ (worker):

hard hat: Bauarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈbuck·et hat ΟΥΣ

bucket hat: Bucket-Hat αρσ (weicher Hut, der die Form eines flachen, umgestülpten Eimers hat)

hi-hat [ˈhaihæt] ΟΥΣ

hi-hat: Hi-Hat θηλ o ουδ

Καταχώριση OpenDict

ass hat ΟΥΣ

ass hat (arsehole) αργκ χυδ: Arschloch ουδ χυδ μειωτ

ass hat (moron) αργκ χυδ: Idiot αρσ οικ μειωτ

Καταχώριση OpenDict

white hat ΟΥΣ

to be a white hat μτφ: zu den Guten gehören [esp im Film, Roman etc]

white hat [hacker] Η/Υ αργκ: ethischer Hacker

white hat [hacker] Η/Υ αργκ: Spezialist, der sich in Systeme einhackt, um Sicherheitslücken zu schließen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

safety hat ΟΔ ΑΣΦ

safety hat: Schutzhelm

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schutzhelm: safety hat

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

you look ridiculous in that old hat: mit diesem alten Hut siehst du ziemlich albern aus

to throw one's hat into the ring: seine Kandidatur anmelden

to pull sth out of the bag [or hat]: etw aus dem Hut zaubern

to draw [or pick] sb out of the hat: jdn zufällig auswählen

to toss one's hat in the ring esp αμερικ μτφ: in den Wahlkampf einsteigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He marked the occasion by scoring a hat-trick.

en.wikipedia.org

She wears a mantle anda hat, and lives clonear the lake.

en.wikipedia.org

Two guards made their way back in the dark and retrieved the hat.

en.wikipedia.org

After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat.

en.wikipedia.org

It was used mainly for trimming their hats throughout the 18th and 19th century.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hat" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά