AUSWÄHLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|wäh·len ΡΉΜΑ μεταβ

[sich δοτ] jdn/etw [aus/unter δοτ ...] auswählen

to choose [or select] sb/sth [from/among ...] [for oneself]

II. aus|wäh·len ΡΉΜΑ αμετάβ

auswählen

to choose

auswählen

to select

αγγλικά

γερμανικά

to select out ⇆ sb

jdn auswählen

to select sb

jdn auswählen

to select sb for sth

jdn für etw αιτ auswählen

to select sth

etw auswählen

to select from sth

aus etw δοτ [aus]wählen

to randomize ΡΉΜΑ μεταβ

nach dem Zufallsprinzip auswählen (oder anordnen)

to reselect sb/sth

jdn/etw neu auswählen

to reselect sb/sth

jdn/etw erneut auswählen

selectiveness

[sorgfältiges] Auswählen

to pre-select sb/sth

jdn/etw vorher auswählen

to single out ⇆ sb/sth (for positive characteristics)

jdn/etw auswählen

to delegate sb

jdn als Vertreter/Vertreterin [aus]wählen

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

select

auswählen

Präsens

ich	wähle	aus
du	wählst	aus
er/sie/es	wählt	aus
wir	wählen	aus
ihr	wählt	aus
sie	wählen	aus

Präteritum

ich	wählte	aus
du	wähltest	aus
er/sie/es	wählte	aus
wir	wählten	aus
ihr	wähltet	aus
sie	wählten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgewählt
du	hast	ausgewählt
er/sie/es	hat	ausgewählt
wir	haben	ausgewählt
ihr	habt	ausgewählt
sie	haben	ausgewählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgewählt
du	hattest	ausgewählt
er/sie/es	hatte	ausgewählt
wir	hatten	ausgewählt
ihr	hattet	ausgewählt
sie	hatten	ausgewählt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wir können ja einen guten Boden dazu, der nicht sandig ist, auswählen.

de.wikipedia.org

Diese wurden aus 1.792 eingesendeten Vorschlägen aus 96 Ländern ausgewählt.

de.wikipedia.org

Waffen und Gegenstände müssen vor Beginn des jeweiligen Kapitels ausgewählt und im begrenzten Inventar untergebracht werden, wobei jede Figur ihren eigenen Inventarplätze hat.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch einen zufälligen Modus auswählen, seine Rasse wird dann zufällig bestimmt.

de.wikipedia.org

Jedes Instrumentenpaar verfügt dabei über eine Reihe von 16 beleuchteten Tastern in der Matrix, die frei ausgewählt werden können.

de.wikipedia.org