ZUFÄLLIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. zu·fäl·lig ΕΠΊΘ

zufällig: chance προσδιορ

zufällig Ereignis: accidental

rein zufällig: by pure chance

Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig ΚΙΝΗΜ: any similarity to persons living or dead is purely coincidental

II. zu·fäl·lig ΕΠΊΡΡ

1. zufällig:

zufällig (durch einen Zufall): by chance

zufällig (durch einen Zufall): accidentally

zufällig (mehrere Ereignisse treffen zusammen): coincidentally

jdn zufällig treffen: to happen to meet sb

jdn zufällig treffen: to bump into sb οικ

2. zufällig (vielleicht):

wissen Sie zufällig, ob/wie/wann/wo ...?: do you happen to know whether/how/when/where ...?

hast du zufällig einen Stift dabei?: do you happen to have a pen with you?

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

coincidentally: zufällig[erweise]

fortuitously: zufällig

fortuitous: zufällig

accidentally on purpose χιουμ: rein zufällig ειρων

accidentally: zufällig

to chance on sb: jdn zufällig treffen

to chance on sb: jdm zufällig begegnen

to chance on [or upon][or across] sth: zufällig auf etw αιτ stoßen

chance along: zufällig auftauchen

perchance: zufällig

adventitious (by chance): zufällig

adventitiously (by chance): zufällig[erweise]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

spread inadvertently: zufällig verbreiten

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig ΚΙΝΗΜ: any similarity to persons living or dead is purely coincidental

wissen Sie zufällig, ob/wie/wann/wo ...?: do you happen to know whether/how/when/where ...?

hast du zufällig einen Stift dabei?: do you happen to have a pen with you?

I ran across Peter today: ich habe heute ganz zufällig Peter getroffen

as it happens, I met him this morning: rein zufällig [o. wie der Zufall will] , habe ich ihn heute Morgen getroffen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nicht zufällig entdeckte er zur selben Zeit die Schönheit des Holzes, das er in der Folge als Material zu bevorzugen begann.

de.wikipedia.org

Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.

de.wikipedia.org

Eher zufällig entdeckten die Feuerwehrkräfte die Schweißarbeiten und forderten die Schweißer umgehend zur Beendigung ihrer Arbeiten auf.

de.wikipedia.org

Die Sammlung entstand eher zufällig und inoffiziell im Jahr 1874.

de.wikipedia.org

1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "zufällig" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"zufällig" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία