γερμανικά
αγγλικά
Er·eig·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈʔaignɪs, πλ -nɪsə] ΟΥΣ ουδ
- Schilderung Ereignisse
-
- Schilderung Ereignisse
-
- Schilderung Ereignisse
-
- unvorhersehbare Ereignisse/Umstände
-
- umwälzende Ereignisse
-
- etw miterleben Ereignisse, Unglück
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allmählich geraten die Liebenden in den Strudel der Ereignisse um die Christenverfolgungen im Jahr 64 unter Nero.
de.wikipedia.org Der Strom erreicht dabei Geschwindigkeiten von bis zu 40 km/h, an seinem Rand entstehen gewaltige Strudel.
de.wikipedia.org Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.
de.wikipedia.org Damit beginnen dramatische Ereignisse, die einige Männer und Frauen in einen gefährlichen Strudel ziehen.
de.wikipedia.org Der Name rührt daher, dass man in größeren Teleskopen oder auf langbelichteten Fotografien wunderbare Spiralstrukturen erkennen kann, die an einen Strudel erinnern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Ankunft der medizintechnischen Geräte im Kinderkrankenhaus in La Paz war ein großes Ereignis.
[...][...]
The arrival of medical equipment at the children’s hospital in La Paz was a major event.
[...][...]
www.immanuel.at Ist das nächste größte Ereignis der Weltgeschichte für die Gläubigen die Entrückung?
[...][...]
Is the next major event of world history for the faithful the Rapture?
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
[...][...]
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
[...][...]
www.immanuel.at Die Parallelität der Ereignisse von Mt 24 und Off 6 und 7.
[...][...]
The parallel course of events of Mt 24 and Rev 6 and 7.
[...][...]
www.immanuel.at Entrückung und Erste Auferstehung: ein einziges Ereignis?
[...][...]
The Rapture and the First Resurrection: a single event?
[...]