γερμανικά
αγγλικά
vor·bei|zie·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
| ich | ziehe | vorbei |
|---|---|---|
| du | ziehst | vorbei |
| er/sie/es | zieht | vorbei |
| wir | ziehen | vorbei |
| ihr | zieht | vorbei |
| sie | ziehen | vorbei |
| ich | zog | vorbei |
|---|---|---|
| du | zogst | vorbei |
| er/sie/es | zog | vorbei |
| wir | zogen | vorbei |
| ihr | zogt | vorbei |
| sie | zogen | vorbei |
| ich | bin | vorbeigezogen |
|---|---|---|
| du | bist | vorbeigezogen |
| er/sie/es | ist | vorbeigezogen |
| wir | sind | vorbeigezogen |
| ihr | seid | vorbeigezogen |
| sie | sind | vorbeigezogen |
| ich | war | vorbeigezogen |
|---|---|---|
| du | warst | vorbeigezogen |
| er/sie/es | war | vorbeigezogen |
| wir | waren | vorbeigezogen |
| ihr | wart | vorbeigezogen |
| sie | waren | vorbeigezogen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwei Pyramiden, vor denen eine Karawane vorbeizieht, deuten die Prestigebauten der Pharaonenherrschaft an.
de.wikipedia.org Es stand anfangs frei auf einem Sockel an der Straße, wo die alljährliche Hagelprozession vorbeizog.
de.wikipedia.org Jedes Mal, wenn eine Wolke mit erhöhter Schwefeldioxidkonzentration vorbeizieht, meldet erst der eine, kurze Zeit später der andere Messpunkt ein Maximum.
de.wikipedia.org An den Abteilfenstern wurden mit Stadt- und Landschaftsansichten bemalte Leinwände vorbeigezogen.
de.wikipedia.org Die Zeitung hatte eine neue starke Konkurrenz in Form der wiederbelebten Volkskrant bekommen, die mit einem vielfachen Wert ihrer Vorkriegsauflage am Maasbode vorbeizog.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.villas-and-homes.com Von den Klippen der Steilküste aus kann man bei gutem Wetter Hunderte Vögel vorbeiziehen sehen.
[...][...]
From the cliffs the cliffs can be seen passing by hundreds of birds in good weather.
[...][...]
www.hotel-jacob.de Von unseren Elbzimmern und Elbsuiten sehen Sie aus der ersten Reihe den breiten Strom an sich vorbeiziehen, die Sonne über dem Wasser glitzern und verfolgen die mächtigen Containerschiffe auf ihrer Reise in aller Welt.
[...][...]
Watch the majestic river pass from the prime position of our Elbe rooms and suites, watch the majestic river pass by, see sun glistening over the water or let your gaze follow the powerful container ships.
[...][...]
kunstradio.at Während verschiedene städtische Szenarien vorbeiziehen, werden durch die Zuordnung von GPS-Koordinaten zur jeweiligen geographischen Position des Fahrzeugs Audio-Dateien getriggert:
[...][...]
As various urban scenes pass by, GPS coordinates allocated to the vehicle’s current geographic position trigger audio files:
[...][...]
www.mpg.de So reagiert L1 nur, wenn eine Dunkel-Hell-Kante vorbeizieht, " Licht an ", während L2 nur die Information über eine sich bewegende Hell-Dunkel-Kante, also " Licht aus ", überträgt.
[...]
L1 only responds if a dark / bright edge passes by ( light on ), while L2 only transmits information about a moving bright / dark edge ( light off ).
[...]
www.mpg.de So reagiert L1 nur, wenn eine Dunkel-Hell-Kante vorbeizieht, " Licht an ", während L2 nur die Information über eine sich bewegende Hell-Dunkel-Kante, also " Licht aus ", überträgt.
[...]
L1 only responds if a dark / bright edge passes by ( light on ), while L2 only transmits information about a moving bright / dark edge ( light off ).