Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
двухатомная
Veranstaltungen

στο λεξικό PONS

cur·rent eˈvents ΟΥΣ πλ ΠΟΛΙΤ

current events
Aktuelle(s) ουδ (in der Politik und der Gesellschaft) kein pl
current events
aktuelles Zeitgeschehen kein pl

ˈfield events ΟΥΣ πλ ΑΘΛ

field events
technische Disziplinen pl
field events
Sprung- und Wurfdisziplinen

event [ɪˈvent] ΟΥΣ

1. event (occurrence):

event
Ereignis ουδ <-ses, -se>
series of events
Reihe θηλ von Vorfällen
social event
gesellschaftliches Ereignis
cookery event
Kochevent ουδ
sporting event
Sportveranstaltung θηλ <-, -en>
sporting event
CH a. Sportanlass αρσ
to be swept along by the tide [or course] of events
von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event
Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le>
in that event I'll phone you
falls es so ist, rufe ich dich an
we had expected to arrive late but in the event we were actually early
wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran
in the event that ...
falls ...
in the event of sb's death/an explosion
im Falle jds Todes/einer Explosion
in any [or either]event [or βρετ also at all events]
auf jeden Fall
in any [or either]event [or βρετ also at all events]
in jedem Fall
in any [or either]event [or βρετ also at all events]
auf alle Fälle
to be wise after the event
es im Nachhinein besser wissen

3. event ΑΘΛ:

event
Wettkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

busi·ness eˈvent ΟΥΣ

business event
Geschäftsvorfall αρσ

bio·logi·cal eˈvent ΟΥΣ

biological event
biologischer Anschlag
biological event
Anschlag αρσ mit biologischen Waffen

hap·py eˈvent ΟΥΣ χιουμ (birth of a child)

happy event
freudiges [o. frohes] Ereignis

eˈvent plan·ner ΟΥΣ

event planner
Veranstaltungsplaner(in) αρσ (θηλ)
event planner
Event-Manager(in) αρσ (θηλ)

eˈvent-driv·en ΕΠΊΘ Η/Υ

event-driven
anreizgesteuert
Καταχώριση OpenDict

event loop ΟΥΣ

event loop Η/Υ
Ereignisschleife θηλ
Καταχώριση OpenDict

complementary event ΟΥΣ

complementary event ΜΑΘ
Gegenereignis ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

taxable event ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

taxable event
Steuergegenstand αρσ
taxable event
Steuertatbestand αρσ

insured event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insured event
Versorgungsfall αρσ

business event ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

business event
Geschäftsvorfall αρσ

windstorm event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

windstorm event
Sturmereignis ουδ

obligation event ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

obligation event (Eintritt eines Falls, in dem sich ein Unternehmen einer Zahlungsverpflichtung nicht entziehen kann)
Obligation Event αρσ

training event ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

training event
Trainingsveranstaltung θηλ

event risk ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

event risk
Event-Risiko ουδ
event risk
Ereignisrisiko ουδ

event risk rating ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

event risk rating
Event-Risiko-Rating ουδ

insurance plan event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance plan event (Versicherungsfall)
Vorsorgefall αρσ

loss-causing event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss-causing event
Schadenereignis ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

topical event ΟΥΣ

topical event
aktuelles Ereignis
topical event
aktueller Anlass

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

mutation event

mutation event
Mutationsschritt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

event orientated ΔΗΜΟΣΚ

event orientated
ereignisorientiert
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ereignisorientiert
event orientated

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a link in a chain [of events] μτφ
ein Glied in der Kette [der Ereignisse]
in the normal [or ordinary]course of events
normalerweise
in any [or either]event [or βρετ also at all events]
auf jeden Fall
in any [or either]event [or βρετ also at all events]
in jedem Fall
in any [or either]event [or βρετ also at all events]
auf alle Fälle
equestrian event[s]
Reitveranstaltung θηλ
Doping
illicit use of drugs before sporting events
die Ereignisse in der Erinnerung vorbeiziehen lassen μτφ οικ
to let events go through one's mind
der Bericht basiert auf tatsächlichen Begebenheiten
the report is based on actual events
das ist eine falsche Beschreibung der Geschehnisse!
that is a false representation of events!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Typically, taking delivery of physical gold is not a taxable event, as investors are merely taking possession of what they already own: their gold.
www.etfstrategy.co.uk
In this case, there should be no taxable event even if the assets in the account have appreciated in value.
www.theglobeandmail.com
The fund will distribute cash pro rata to all remaining shareholders, and these distributions are taxable events and may include accrued capital gains and dividends, if any.
www.digitaljournal.com
Furthermore, the amount subject to tax is the fair market value of the trust assets on the date of the surviving spouse's death or the occurrence of a taxable event.
www.advisor.ca
I told him the withdrawal could be a taxable event.
smallbusiness.foxbusiness.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
It gives you portrayals of German musicians as well as covering current events or topics of interest for music lovers.
[...]
www.goethe.de
[...]
Es beinhaltet Portraits deutscher Musiker sowie Berichte über aktuelles Zeitgeschehen oder verwandte Themen, die für Musikliebhaber von Interesse sind.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "events" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά