-ORIENTATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

-ori·ent·ed [ˈɔ:rientɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΣΎΝΘ, -ori·en·tat·ed [ˈɔ:rienteɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΣΎΝΘ

-oriented

-orientiert

ori·en·tate [ˈɔ:riənteɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orientate (position):

to orientate a building north and south

ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen

to orientate a church

eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orientate (determine position):

to orientate oneself [by sth]

sich αιτ [nach etw δοτ] orientieren

3. orientate (make familiar):

to orientate oneself

sich αιτ zurechtfinden

to orientate sb to sth

jdn mit etw δοτ vertraut machen

4. orientate (gear):

to orientate oneself to[ward] sb/sth

sich αιτ nach jdm/etw richten

it is important that the public sector orientates itself more towards the consumer

es ist wichtig, dass der öffentliche Sektor sich stärker zum Kunden hin orientiert

to orientate sth to[wards] sth

etw auf etw αιτ hin ausrichten

he orientated his ideas to the company's philosophy

er brachte seine Vorstellungen mit der Firmenphilosophie in Einklang

prof·it-ˈori·ent·ed [-ˌɔ:rienteɪtɪd], βρετ usu prof·it-ˈori·en·tat·ed [-ˌɔ:rientɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

profit-oriented

gewinnorientiert

profit-oriented

ertragsorientiert

profit-oriented

erfolgsorientiert

to be profit-orientated

auf Gewinn ausgerichtet sein

γερμανικά

αγγλικά

kapazitätsorientiert

capacity-orient[at]ed

vernunftorientiert

rationally-orientated [or bes. αμερικ -oriented]

gewinnorientiert Unternehmen

profit-orientated

leistungsorientiert

performance-orientated [or αμερικ -oriented]

reformorientiert

reform-orient[at]ed

anwendungsspezifisch

application-orient[at]ed

importlastig

import-orientated

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

profit-orient(at)ed ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

profit-orient(at)ed

gewinnorientiert

profit-orient(at)ed

ertragsorientiert

profit-orient(at)ed

erfolgsorientiert

orientate ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

orientate

ausrichten

γερμανικά

αγγλικά

ausrichten

orientate

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market-orientated ΕΠΊΘ

market-orientated

marktorientiert

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

event orientated ΔΗΜΟΣΚ

event orientated

ereignisorientiert

γερμανικά

αγγλικά

ereignisorientiert

event orientated

Present

I	orientate
you	orientate
he/she/it	orientates
we	orientate
you	orientate
they	orientate

Past

I	orientated
you	orientated
he/she/it	orientated
we	orientated
you	orientated
they	orientated

Present Perfect

I	have	orientated
you	have	orientated
he/she/it	has	orientated
we	have	orientated
you	have	orientated
they	have	orientated

Past Perfect

I	had	orientated
you	had	orientated
he/she/it	had	orientated
we	had	orientated
you	had	orientated
they	had	orientated