UNTERRICHTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterrichten (als Lehrer unterweisen):

jdn/etw [in etw δοτ] unterrichten

to teach sb/sth [sth]

eine Klasse in Französisch unterrichten

to teach a class French

ich habe ihn früher in Mathematik unterrichtet

I used to teach him mathematics

2. unterrichten (ein Fach lehren):

etw unterrichten

to teach sth

Chemie unterrichten

to teach Chemistry

3. unterrichten τυπικ (informieren):

jdn [über etw αιτ/von etw δοτ] unterrichten

to inform [or advise] sb [about sth]

ich bin unterrichtet

I have been informed

II. un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (als Lehrer tätig sein)

[in etw δοτ] unterrichten

to teach [at sth]

in einem Fach unterrichten

to teach a subject

an welcher Schule unterrichten Sie?

which school do you teach at?

III. un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich informieren)

sich αιτ über etw αιτ unterrichten

to obtain information about sth

sich αιτ von jdm über etw αιτ unterrichten lassen

to be informed by sb about sth

Fremdsprachen studieren/unterrichten

to study/teach [modern] languages

berufsbezogen unterrichten

to teach vocationally [or practically] orient[at]ed

fachfremd unterrichten

to give lessons in a subject other than one's own

αγγλικά

γερμανικά

to home-school sb

jdn zu Hause unterrichten

home-schooling parents

Eltern, die ihre Kinder zu Hause unterrichten [o. unterrichten lassen]

TESOL

TESOL ουδ (das Unterrichten von Englisch als Fremdsprache)

to teach sb

jdn unterrichten

to teach sb sth

jdn in etw δοτ unterrichten

to teach French/history

Französisch/Geschichte unterrichten

teach

unterrichten

to educate sb

jdn unterrichten

TESL

TESL ουδ (das Unterrichten von Englisch als zweite Sprache)

Präsens

ich	unterrichte
du	unterrichtest
er/sie/es	unterrichtet
wir	unterrichten
ihr	unterrichtet
sie	unterrichten

Präteritum

ich	unterrichtete
du	unterrichtetest
er/sie/es	unterrichtete
wir	unterrichteten
ihr	unterrichtetet
sie	unterrichteten

Perfekt

ich	habe	unterrichtet
du	hast	unterrichtet
er/sie/es	hat	unterrichtet
wir	haben	unterrichtet
ihr	habt	unterrichtet
sie	haben	unterrichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterrichtet
du	hattest	unterrichtet
er/sie/es	hatte	unterrichtet
wir	hatten	unterrichtet
ihr	hattet	unterrichtet
sie	hatten	unterrichtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neben dem religiösen Aspekt wurde dort in vielen Bereichen europäische Kultur unterrichtet, etwa Musik, Theater oder westliche Malerei.

de.wikipedia.org

Unterrichtet werden durfte an den Schulen nur noch mit Türkisch als Unterrichtssprache.

de.wikipedia.org

Nach diesem 4-tägigen Kurs müssen weitere 200 Stunden als Level-2-Trainer unterrichtet werden, um das Level 2 final abzuschließen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gymnasialzweig eingerichtet wird, so sollen dessen Schüler ab Klasse sieben schulzweigspezifisch unterrichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Schenkende ist verpflichtet, den Beschenkten davon zu unterrichten, ob er die Pauschalisierung der Steuer für das Geschenk vorgenommen hat.

de.wikipedia.org