FRÜHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sie trug ihre Haare früher im Afrolook: she used to have an Afro [or her hair in an Afro]

ich habe ihn früher in Mathematik unterrichtet: I used to teach him mathematics

heute ging er ausnahmsweise eine Stunde früher: today he left an hour earlier [for a change]

früher hast du so etwas nie gemacht: you never used to do that kind of thing [before]

kannst du dich noch an früher erinnern?: can you still remember the old days?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fisch nimmt nur ausnahmsweise eine so dominierende Stellung ein wie bei der Nominatform des Schwarzmilans.

de.wikipedia.org

Das Subsidiaritätsprinzip muss in diesem Fall allerdings nur insoweit zurückweichen, als die Erschöpfung des Rechtswegs ausnahmsweise unzumutbar wäre.

de.wikipedia.org

Bei absoluten Beweisverwertungsverboten, die aus Verstößen gegen und StPO folgen, besteht nach der Rechtsprechung ausnahmsweise ein solches Widerspruchserfordernis nicht.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer unterliegen aufgrund ihres Arbeitsvertrages einer Arbeitspflicht, die ausnahmsweise bei echten Fehlzeiten außer Kraft gesetzt ist.

de.wikipedia.org

Jedes Kreisgericht verfügte über einen Kreisgerichts-Direktor und mindestens fünf, ausnahmsweise vier richterliche Mitglieder (Kreisgerichts-Räte bzw. Kreisrichter).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Folglich ging ich früher zur Arbeit, machte weniger Pause und ging dementsprechend auch früher nach Hause, wo sich Sheila bereits etwa eine halbe Stunde fertigmachte und wieder einmal kein Essen auf den Tisch brachte, wenn der Mann des Hauses nach dem schwierigen Tageswerk nach Hause kam… tsts

zoe-delay.de

[...]

Consequently, I went to work early, made less break and went home earlier accordingly, where Sheila already lambasted about half an hour and once again brought no food on the table, when the man of the house after a difficult day's work came home… tsts

zoe-delay.de

[...]

Dieser Vorgang hat nur die Natur zum Vorbild, denn früher vollzog der Westie dies Prozedere selbst, indem er durch Gestrüpp und Dornenhecken lief, wobei Haarbüschel herausgerissen wurden.

[...]

www.ofrainbowpalace.de

[...]

This process has only the nature as a model, because earlier the westie of himself, this procedure was by he ran through scrub and Mantraps, with tufts of hair have been ripped out.

[...]

www.ofrainbowpalace.de

[...]

Das könnte schließlich eine neue Generation von Rüben liefern, die noch mehr Zucker speichern oder die schon früher im Jahr mit der Zuckerspeicherung loslegen.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

Ultimately, this could yield a new generation of beet crops which store more sugar or which start to store sugar earlier in the year.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

In Lateinamerika sterben Männer früher als Frauen und nehmen Gesundheitsdienste weniger in Anspruch.

[...]

www.giz.de

[...]

In Latin America, men die earlier and also make less use of health services than women.

[...]

www.giz.de

[...]

Teilnehmer, die vor Semesterbeginn am Intensivsprachkurs teilnehmen, können bereits einen Monat früher einen Wohnheimplatz erhalten, so dass sich die Dauer ihres Mietvertrags auf sieben bzw. 13 Monate erhöht.

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de

[...]

Participants who participate in the intensive language course before the semester begins can get a dorm room one month earlier, so that the length of the contract increases to seven or 13 months

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de