Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Company
memoir
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Er·in·ne·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Erinnerung (Gedächtnis):

Erinnerung
memory
Erinnerung
recollection
jds Erinnerung nachhelfen
to jog sb's memory
sich αιτ [bei jdm] [mit etw δοτ] in Erinnerung bringen
to remind [sb] of oneself [with sth]
jdn/etw in bestimmter Erinnerung haben
to have certain memories of sb/sth
behalte mich in guter Erinnerung
remember the good times
zur Erinnerung an etw αιτ
in memory of sth
eine/keine Erinnerung an jdn/etw haben
to have memories/no memory of sb/sth

2. Erinnerung πλ (Eindrücke von Erlebnissen):

Erinnerung
memories πλ
Erinnerungen austauschen
to talk about old times

3. Erinnerung πλ (Memoiren):

Erinnerung
memoirs ουσ πλ

4. Erinnerung τυπικ (Mahnung):

Erinnerung
reminder
Καταχώριση OpenDict

Erinnerung ΟΥΣ

[nochmal] zur Erinnerung, ...
just as a quick reminder, ...
in Erinnerungen schwelgen
to stroll [or take a stroll] down memory lane
wehmütige Erinnerungen
nostalgic memories
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to linger over memories
[alten] Erinnerungen nachhängen
to take a stroll [or trip][or walk] down memory lane
in Erinnerungen schwelgen τυπικ
to refresh one's memory
seine Erinnerungen auffrischen
memoir
Erinnerungen pl
to write a memoir [of sth]
seine Erinnerungen [an etw αιτ] niederschreiben
to be reminiscent [of sb/sth]
Erinnerungen [an jdn/etw] hervorrufen
to be in a reminiscent mood
in Erinnerungen schwelgen
repressed memory syndrome
das unbewusste Unterdrücken traumatischer Erinnerungen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in Erinnerungen schwelgen
to wallow in memories
eine Beschwörung längst vergessener Erinnerungen
a conjuring-up of long-forgotten memories
von seinen Erinnerungen zehren μτφ
to live in the past
die Erinnerungen an ihre Jugend verblassten μτφ
her youth became a distant memory
recovered memory syndrome
das Wiedererlangen unbewusst unterdrückter traumatischer Erinnerungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1997 ereignete sich ein Aufsehen erregender Vorfall, der ungute Erinnerungen weckte.
de.wikipedia.org
Abend wird es wieder bezeichnet er in seinen Erinnerungen als einen der wenigen Texte, mit deren Schaffen er sich trösten konnte.
de.wikipedia.org
Wie ein roter Faden zieht sich daher durch die Erinnerungen der Beteiligten die Klage über verregnete Tage und kalte Nächte.
de.wikipedia.org
So kann der Klang einer bestimmten Türklingel beispielsweise mit Erinnerungen an ein damit verbundenes Ereignis verknüpft sein, welches schon lange zurückliegt.
de.wikipedia.org
Bezeichnenderweise sind diesem Ich jedoch die Erinnerungen an die Jugend nicht mehr zugänglich; sie sind verdrängt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό