PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It seems only right to cleanse the palate and end off with a fast reminder of just how awesome he was.
torontoist.com The "shi" was an impersonator, that is, a person serving as a reminder of the ancestor to whom sacrifice was being offered.
en.wikipedia.org It's another unwelcome reminder that she isn't completely human and organic.
en.wikipedia.org It's a reminder of the risks you take when buying copy-protected game downloads.
www.engadget.com Raven is spoken highly of due to her star potential, which was a reminder of why she was the runner-up of season 2.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de If the Appraiser/Consultant does not submit the final invoice within fifteen days of having received a reminder from the GIZ, he/she shall be obliged to immediately repay the advance payment.
[...][...]
Legt der AN trotz Mahnung des AG nicht innerhalb von 15 Tagen nach Mahnung die Schlussrechnung vor, ist er zur sofortigen Rückzahlung der Vorauszahlung verpflichtet.
[...][...]
www.siebert-group.com If the agreed payment term is exceeded we are entitled to charge interest for the time of exceeding at the legal rate of 8 percentages points above the respective base interest rate of the European Central Bank, without this requiring a separate formal reminder and in reservation of the assertion of further rights.
[...][...]
Bei Überschreitung eines Zahlungstermins sind wir berechtigt, unter Vorbehalt der Geltendmachung weiterer Rechte, für die Zeit der Überschreitung Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten p.a. über dem Basiszinssatz der EZB geltend zu machen, ohne dass es einer förmlichen Mahnung bedarf.
[...][...]
www.beauty-europe.com If the customer does not make such changes known, and if declarations from I-Profi that have legal significance ( invoices, reminders or notices of termination, in particular ) are sent to the customer at the last address he made known to I-Profi, these declarations from I-Profi are nevertheless considered received.
[...][...]
Gibt der Kunde solche Änderungen nicht bekannt und gehen ihm deshalb an die von ihm zuletzt bekannt gegebene Anschrift gesandte, rechtlich bedeutsame Erklärungen von I-Profi, insbesondere Rechnungen, Mahnungen oder Kündigungen nicht zu, so gelten diese Erklärungen von I-Profi trotzdem als zugegangen.
[...][...]
www.holiday-eu.com If the customer does not make such changes known, and if declarations from I-Profi that have legal significance (invoices, reminders or notices of termination, in particular) are sent to the customer at the last address he made known to I-Profi, these declarations from I-Profi are nevertheless considered received.
[...][...]
Gibt der Kunde solche Änderungen nicht bekannt und gehen ihm deshalb an die von ihm zuletzt bekannt gegebene Anschrift gesandte, rechtlich bedeutsame Erklärungen der Firma I-Profi, insbesondere Rechnungen, Mahnungen oder Kündigungen nicht zu, so gelten diese Erklärungen des I-Profi trotzdem als zugegangen.
[...][...]
www.drschaer.com If the buyer does not pay for a debt due within 21 days, he comes without explicit reminder in default.
[...][...]
Wenn der Besteller eine fällige Forderung nicht binnen 21 Tagen ausgleicht, kommt er auch ohne unsere ausdrückliche Mahnung in Verzug.
[...]