YOUTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. youth [ju:θ] ΟΥΣ

1. youth no pl (period when young):

youth: Jugend θηλ <->

sb's misspent youth: jds vergeudete Jugend

in my youth: in meiner Jugend

2. youth no pl (being young):

youth: Jugend[lichkeit] θηλ

to have got youth on one's side: den Vorteil der Jugend besitzen

the secret of eternal youth: das Geheimnis ewiger Jugend

3. youth (young man):

youth: junger Mann αρσ

youth: Jugendliche(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>

a callow youth: ein grüner Junge οικ

a callow youth: ein Grünschnabel αρσ οικ

4. youth (young people):

the youth pl: die Jugend

the youth of today: die Jugend von heute

II. youth [ju:θ] ΟΥΣ modifier

youth (club, crime, group, movement, orchestra, organization, team, unemployment):

youth: Jugend-

youth culture: Jugendszene θηλ

youth section (of political party): [organisierte] Parteijugend

ˈyouth cen·tre, αμερικ ˈyouth cen·ter ΟΥΣ

youth centre: Jugendzentrum ουδ <-s, -zentren>

ˈyouth hos·tel ΟΥΣ

youth hostel: Jugendherberge θηλ <-, -n>

ˈyouth hos·tel·ling ΟΥΣ no pl

to go youth hostelling: von Jugendherberge zu Jugendherberge ziehen

ˈyouth club ΟΥΣ

youth club: Jugendzentrum ουδ <-s, -zentren>

youth ˈcus·to·dy or·der ΟΥΣ ΝΟΜ

youth custody order: Verurteilung zum Jugendarrest

Youth ˈTrain·ing Scheme ΟΥΣ, YTS ΟΥΣ βρετ

Youth Training Scheme: Berufsfindungsprojekt für Jugendliche

γερμανικά

αγγλικά

Jugendjahre: youth ενικ

jds Jugendjahre: sb's youth

Jugendzeit: youth no πλ

Jugendarbeit: youth [welfare] work

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Jugendhaus: youth centre

Jugendsozialarbeit: youth social work

Jugendberufshilfe: youth career counselling

Jugendmigrationsdienst: youth migration service

Kinder- und Jugendhilfe: child and youth welfare service

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in the heady days of their youth: in den unbeschwerten Tagen ihrer Jugend

in the first flush of youth: in der ersten Jugendblüte ποιητ

in the prime of one's youth: in der Blüte der Jugend τυπικ

to recapture the past/one's youth: die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören

to have got youth on one's side: den Vorteil der Jugend besitzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She is the joint holder of the world youth best and the outright holder of the Oceanian junior record.

en.wikipedia.org

Later images show him as a beardless, sensuous, naked or half-naked androgynous youth: the literature describes him as womanly or man-womanish.

en.wikipedia.org

The second period, learning to be illegal (ages 1824) is a series of life alterations in which youth learn to live as an undocumented immigrant.

en.wikipedia.org

Many of the players, who were originally with the youth club, returned and played for the club, or when home from university.

en.wikipedia.org

Sections have been discarded when no longer applicable (as laundry, shorthand) but others are adopted and integrated (as youth creative arts and crafts and flower arranging).

en.wikipedia.org