Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dicker
ein Tier wieder einfangen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recapture (capture again):

to recapture an animal
ein Tier wieder einfangen
to recapture an escapee
einen Flüchtigen wieder ergreifen
to recapture a town ΣΤΡΑΤ
eine Stadt zurückerobern [o. wiedererobern]

2. recapture μτφ (re-experience):

to recapture sth
etw noch einmal erleben
to recapture sth (recreate)
etw wieder lebendig werden [o. neu aufleben] lassen
to recapture an emotion
ein Gefühl wieder aufleben lassen
to recapture the past/one's youth
die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören
to recapture a style
einen Stil wiederbeleben

II. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

recapture
Rückeroberung θηλ
recapture
Wiedereroberung θηλ
recapture
Wiedereinnahme θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw zurückerobern
to recapture [or retake] sth
jdn/ein Tier [wieder] einfangen
to [re]capture sb/an animal
etw erneut erfassen
to recapture sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

recapture ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

recapture
Wiedererfassen ουδ

recapture clause ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

recapture clause
Rückforderungsklausel θηλ

distribute-recapture-method ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

distribute-recapture-method
Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren
distribute-recapture-method
Wiedererfassen
recapture
Rückforderungsklausel
recapture clause
Present
Irecapture
yourecapture
he/she/itrecaptures
werecapture
yourecapture
theyrecapture
Past
Irecaptured
yourecaptured
he/she/itrecaptured
werecaptured
yourecaptured
theyrecaptured
Present Perfect
Ihaverecaptured
youhaverecaptured
he/she/ithasrecaptured
wehaverecaptured
youhaverecaptured
theyhaverecaptured
Past Perfect
Ihadrecaptured
youhadrecaptured
he/she/ithadrecaptured
wehadrecaptured
youhadrecaptured
theyhadrecaptured
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to recapture an animal
ein Tier wieder einfangen
to recapture an escapee
einen Flüchtigen wieder ergreifen
to recapture a town ΣΤΡΑΤ
eine Stadt zurückerobern [o. wiedererobern]
to recapture an emotion
ein Gefühl wieder aufleben lassen
to recapture the past/one's youth
die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The so-called recapture clause has worked out to the advantage of the strong and has been of no benefit to the weak.
en.wikipedia.org
The deed contained a recapture clause for national emergency purposes.
en.wikipedia.org
The duo was not without the gold for long as they recaptured the titles only 4 days.
en.wikipedia.org
He successfully recaptured the city and went back to his capital.
en.wikipedia.org
Crawling at a very slow pace due to his weakened condition, the guards quickly discovered him outside the camp and recaptured him.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
After the recapture of the Holy Land, they probably hoped to relocate the hospital to Jerusalem.
[...]
www.deutscher-orden.de
[...]
Nach der Wiedereroberung des Heiligen Landes hofften sie wohl, das Hospital nach Jerusalem verlegen zu können.
[...]
www.deutscher-orden.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "recapture" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά