Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorgehens
sich an etwas erinnern
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. re·call ΡΉΜΑ μεταβ [rɪˈkɔ:l]
1. recall (remember):
to recall sth
sich αιτ an etw αιτ erinnern
to recall how/that/what/when ...
to recall doing sth
sich αιτ genau/nur schwach/lebhaft an etw αιτ erinnern
2. recall (call back to mind):
to recall sth
an etw αιτ erinnern
3. recall Η/Υ:
to recall sth data
etw aufrufen [o. abrufen]
4. recall (order to return):
to recall sb
to recall sb to the present μτφ
5. recall ΑΘΛ:
to recall a player
6. recall (request to return):
to recall a product
7. recall (revoke):
to recall sth
to recall a bid
II. re·call ΟΥΣ [rɪˈkɔ:l, αμερικ ˈri:kɔ:l]
1. recall (instance of recalling):
recall
2. recall αμερικ (dismissal):
recall of an elected official
Abberufung θηλ <-, -en>
recall of an elected official
Absetzung θηλ <-, -en>
3. recall ΟΙΚΟΝ:
recall of a product
Rückruf αρσ <-(e)s, -e>
4. recall no pl (ability to remember):
powers of recall
Erinnerungsvermögen ουδ <-s> kein pl
to have total recall
5. recall Η/Υ:
recall
Aufruf αρσ <-(e)s, -e>
ιδιωτισμοί:
to be lost beyond recall
I seem to remember [or recall]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
recall action no πλ
jdn reaktivieren beim Militär
jdn reaktivieren im Zivilbereich
jdn/etw Revue passieren lassen τυπικ
Present
Irecall
yourecall
he/she/itrecalls
werecall
yourecall
theyrecall
Past
Irecalled
yourecalled
he/she/itrecalled
werecalled
yourecalled
theyrecalled
Present Perfect
Ihaverecalled
youhaverecalled
he/she/ithasrecalled
wehaverecalled
youhaverecalled
theyhaverecalled
Past Perfect
Ihadrecalled
youhadrecalled
he/she/ithadrecalled
wehadrecalled
youhadrecalled
theyhadrecalled
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He could recall how things looked, how things tasted, and how he felt at that time even though he was in his nineties.
en.wikipedia.org
That film really opened doors for me, he recalls gratefully.
en.wikipedia.org
When this happened, surveyors had to be recalled for recalculations.
en.wikipedia.org
It took me six months to get him to go up there, he later recalled on his talk show.
en.wikipedia.org
Sobers could not recall much about the crash and was fined 10 pounds for driving without due care and attention.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Verse 12 also recalls the crowns, perhaps reminiscent of the garlands set upon the heads of the guests at festive banquets ( cf.
[...]
www.vatican.va
[...]
Vers 12 erinnert auch an die Krone, die an die Kränze denken läßt, die sich die Gäste beim Festmahl auf das Haupt setzen ( vgl. Jes 28, 1.5 ).
[...]
[...]
The tent-shaped, 38-meter-high, pointed roof of this concrete building recalls the original Tempodrom, a 1980s institution for fans of alternative music and theater that was housed in a circus tent on the meander of the Spree. … more »
[...]
www.berlin.de
[...]
Das zeltförmige, 38 m hohe Spitzdach des Betonbaus erinnert an das ‚ alte ’ Tempodrom, das sich in einem Zirkuszelt am Spreebogen befand und in den 1980er Jahren eine Institution der alternativen Musik- und Theaterszene war. … mehr »
[...]
[...]
When the subjects were asked to recall details of a case, the subjects ’ recollection of the motive was also influenced by their stereotypes of the prisoner ’ s ethnicity.
[...]
insight.kellogg.northwestern.edu
[...]
Wurden die Testpersonen gebeten, sich an fallspezifische Details zu erinnern, wurde die Rekonstruktion des Motivs auch von ihren Stereotypen in Bezug auf die ethnische Herkunft des Gefangenen beeinflusst.
[...]
[...]
The tourist vaguely recalls a strange dream whose course she can no longer change.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Die Touristin fühlt sich an einen merkwürdigen Traum erinnert, dessen Verlauf sie jedoch nicht mehr ändern kann.
[...]
[...]
Triggered by developments in the field of interactive digital media – we recall cyberguru Jaron Lanier’s famous Dataglove – the vision of a second reality appeared within reach in the 1990s.More…
www.goethe.de
[...]
Ausgelöst durch die Entwicklungen im Bereich der interaktiven digitalen Medien – man erinnere sich an den Datenhandschuh des Cybergurus Jaron Lanier – schien in den 1990er-Jahren die Vision einer zweiten Realität zum Greifen nah.Mehr…