ABRUFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ab|ru·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. abrufen (wegrufen):

jdn [von etw δοτ] abrufen

to call sb away [from sth]

2. abrufen (liefern lassen):

etw [bei jdm] abrufen

to have sth delivered [by sb]

die Barren lagern im Safe der Bank, bis sie abgerufen werden

the ingots are stored in the safe at the bank until they are collected

3. abrufen (abheben):

etw abrufen

to withdraw sth

wir werden die Summe von Ihrem Konto abrufen

we will debit your account by this amount

4. abrufen Η/Υ:

etw [aus etw δοτ] abrufen

to retrieve [or recover] sth [from sth]

Καταχώριση OpenDict

abrufen ΡΉΜΑ

etw abrufen

to access sth

seinen Kontostand abrufen

to access [or check] one's account balance

seine E-Mails abrufen

to call up [or check] one's e-mails

Ab·ruf <-s> ΟΥΣ αρσ

1. Abruf (Bereitschaft):

auf Abruf

on alert

er hielt sich auf Abruf bereit

he was on alert

2. Abruf Η/Υ:

Abruf

recall

Abruf

recovery

3. Abruf ΟΙΚΟΝ:

auf Abruf

on call purchase

seinen Kontostand abrufen

to check one's balance

αγγλικά

γερμανικά

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

on demand (products, service) ΟΙΚΟΝ

auf Abruf

minuteman

ein auf Abruf bereitstehender Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg

to punch out data

Daten [über die Tastatur] abrufen

fetch

Abruf αρσ <-s>

to poll sth

etw abrufen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kontostand abrufen phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Kontostand abrufen

call up the account balance

αγγλικά

γερμανικά

call up the account balance

Kontostand abrufen

Präsens

ich	rufe	ab
du	rufst	ab
er/sie/es	ruft	ab
wir	rufen	ab
ihr	ruft	ab
sie	rufen	ab

Präteritum

ich	rief	ab
du	riefst	ab
er/sie/es	rief	ab
wir	riefen	ab
ihr	rieft	ab
sie	riefen	ab

Perfekt

ich	habe	abgerufen
du	hast	abgerufen
er/sie/es	hat	abgerufen
wir	haben	abgerufen
ihr	habt	abgerufen
sie	haben	abgerufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgerufen
du	hattest	abgerufen
er/sie/es	hatte	abgerufen
wir	hatten	abgerufen
ihr	hattet	abgerufen
sie	hatten	abgerufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.

de.wikipedia.org

Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org

Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).

de.wikipedia.org

Die Deutschen hätten dafür „Blutvermischung“ in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gib ein Passwort ein ( maximal 16 Zeichen ) wenn du Deine Bewertung später abrufen möchtest.

www.thedungeons.com

Enter a password ( max 16 characters ) to use if you decide to withdraw your review.

www.thedungeons.com