TASTATUR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tas·ta·tur <-, -en> [tastaˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

Tastatur: keyboard

ergonomische/alphanumerische Tastatur: ergonomic/alphanumeric keyboard

αγγλικά

γερμανικά

qwerty keyboard: QWERTY-Tastatur θηλ (englische Standard-Computertastatur)

keyboard (of a computer): Tastatur θηλ <-, -en>

thumb typing: Tippen auf einer winzigen Tastatur, z.B. eines Handys, nur mit den Daumen

to punch out data: Daten [über die Tastatur] abrufen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ergonomische/alphanumerische Tastatur: ergonomic/alphanumeric keyboard

thumb typing: Tippen auf einer winzigen Tastatur, z.B. eines Handys, nur mit den Daumen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.

de.wikipedia.org

Bei späteren Telefonen ist die Tastatur meist in die Platine integriert.

de.wikipedia.org

Er wird normalerweise beendet, sobald über ein Eingabegerät Daten empfangen werden (z. B. durch Bewegen der Maus oder Tastendruck auf der Tastatur).

de.wikipedia.org

Auch wenn die verwendete Tastatur das Zeichen nicht aufweist, kann es praktisch immer über eine entsprechende Funktion des Betriebssystems oder des jeweiligen Texteditors eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Die Tastatur war sehr umfangreich, hatte aber einen hakeligen Anschlag.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ausgestattet mit Monitor, Tastatur und Software setzte man einen ersten „PC-Standard“.

[...]

www.hnf.de

[...]

Equipped with monitor, keyboard and software, they set the first “PC standard”.

[...]

www.hnf.de

[...]

Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.

[...]

www.hnf.de

[...]

The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.

[...]

www.hnf.de

[...]

Auch heute nutzen wir trotz technischen Fortschritts mittels Bildschirm, Tastatur und Maus immer noch nur Auge und Hand zur Kommunikation mit dem Computer.

[...]

www.hnf.de

[...]

And despite the latest technical advances, we still use our eyes and hands today to communicate with the computer via display, keyboard and mouse.

[...]

www.hnf.de

[...]

Es arbeitete mit Magnetkernspeicher, integrierter Tastatur und einer Schreibmaschine zur Datenausgabe.

[...]

www.hnf.de

[...]

It featured a magnetic core memory, an integrated keyboard and a typewriter for output.