ENGLISCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Eng·li·sche <-n> ΟΥΣ ουδ

das Englische: English

eng·lisch [ˈɛŋlɪʃ] ΕΠΊΘ

1. englisch (England betreffend):

englisch: English

2. englisch ΓΛΩΣΣ:

englisch: English

3. englisch ΜΑΓΕΙΡ (Garstufe):

englisch: underdone

sehr englisch: bloody

4. englisch ΤΥΠΟΓΡ:

englische Anführungszeichen: inverted commas

deutsch-eng·lisch ΕΠΊΘ

1. deutsch-englisch ΠΟΛΙΤ:

deutsch-englisch: Anglo-German

deutsch-englische Freundschaft/Beziehungen: Anglo-German friendship/relations

2. deutsch-englisch ΓΛΩΣΣ:

deutsch-englisch Übersetzung, Wörterbuch: German-English

Eng·lisch <-(s)> [ˈɛŋlɪʃ] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Englisch ΓΛΩΣΣ:

Englisch: English

Englisch sprechend: English-speaking

2. Englisch (Fach):

Englisch: English

αγγλικά

γερμανικά

to dub sth into English: etw ins Englische übersetzen

to be dubbed into English: ins Englische übersetzt sein

Sassenach: englisch

King's English: die englische Hochsprache

King's English: reines Englisch

mastiff: englische Dogge

medium-rare: englisch

Englische Creme ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Englische Creme: custard

Blumenkohl englisch ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Blumenkohl englisch: boiled cauliflower

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen: to translate sth into German/from [the] German into English

viele englische Familien essen zu Weihnachten Truthahn: many English families eat turkey at Christmas

sehr englisch: bloody

für deutsche/englische Ohren klingt das komisch: that sounds odd to a German/to an English person

der Englische Gruß ΘΡΗΣΚ: the Ave Maria

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem sollte vermieden werden, dass darin nicht geschulte Gefolgsleute den militärischen Gruß (Hand mit abgewinkeltem Arm an die Schläfe) nicht korrekt ausführten.

de.wikipedia.org

Ende 1925 wurde der sogenannte „römische Gruß“ obligatorisch.

de.wikipedia.org

Teilweise werden die Schuhe zu diesem Zweck auch mit Wünschen oder Grüßen beschriftet.

de.wikipedia.org

Die rot-braunen Tonfliesen sind mit gotischen Majuskeln versehen und ergeben den Englischen Gruß.

de.wikipedia.org

15.30) zusammen mit den Worten Höflichkeit, Gruß, Artigkeit, Galanterie, Kompliment, Phrase, und ähnlichen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Der Newsletter wird zweimal jährlich in englischer Sprache herausgegeben.

[...]

www.giz.de

[...]

The newsletter is published twice a year in English only.

[...]

www.giz.de

[...]

Die englische Version des Artikels können Sie hier herunterladen.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

The English version can be downloaded here.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Alle GIZ-Veranstaltungen finden in englischer Sprache statt und werden ins Französische übersetzt.

[...]

www.giz.de

[...]

All GIZ events will be held in English with interpretation into French.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Moment umfasst die Publikation die folgenden sieben Themenblätter in englischer und französicher Sprache.

[...]

www.giz.de

[...]

Currently the publication consists of the following seven fact sheets in English and French language.

[...]

www.giz.de

[...]

Jeder Teilnehmer muss über fortgeschrittene Kenntnisse der englischen Sprache verfügen ausreichend, um einem Briefing in Englisch folgen zu können und die englischen Informationen des Anmeldeformulars zu verstehen.

www.arcticultra.de

[...]

Every racer must have advanced English speaking skills, sufficient to follow a briefing in English and to understand the information contained in this website and the Application & Waiver.

www.arcticultra.de