TURKEY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tur·key [ˈtɜ:ki, αμερικ ˈtɜ:r-] ΟΥΣ

1. turkey ΖΩΟΛ:

turkey: Truthahn(-henne) αρσ (θηλ) <-s, -hähne>

turkey: Pute(r) θηλ(αρσ)

2. turkey no pl (meat):

turkey: Truthahn αρσ <-s, -hähne>

turkey: Pute θηλ <-, -n>

turkey: Putenfleisch ουδ <-[e]s>

3. turkey esp αμερικ, αυστραλ μειωτ οικ (total failure):

turkey: Flop αρσ <-s, -s> οικ

turkey: Pleite θηλ <-, -n> οικ

4. turkey αμερικ, αυστραλ οικ:

turkey (stupid person: woman): dumme Pute μειωτ [o. Gans] οικ

turkey (man): Blödmann αρσ <-(e)s, -männer> οικ

turkey (man): Idiot αρσ <-en, -en>

ιδιωτισμοί:

to jerk the turkey αμερικ αργκ: sich δοτ einen runterholen χυδ

Tur·key [ˈtɜ:ki, αμερικ ˈtɜ:r-] ΟΥΣ no pl (now internationally known as 'Türkiye')

Turkey: die Türkei

cold ˈtur·key ΟΥΣ αργκ

cold turkey: sofortiger Totalentzug οικ

cold turkey: kalter Entzug

to go through cold turkey [or αμερικ to quit cold turkey]: eine radikale Entziehungskur machen

Καταχώριση OpenDict

turkey trot ΟΥΣ

turkey trot αμερικ: Thanksgiving-Lauf, um vor dem Festessen Kalorien zu verbrennen

γερμανικά

αγγλικά

Trute: turkey[hen]

Truthenne: turkey[hen]

Puter: turkey [cock]

Puter (Puterfleisch): turkey

Putenfleisch: turkey [meat] no πλ

Wildtruthahn: wild turkey

Weihnachtsputer: Christmas turkey

Putenkeule: turkey leg

Putensteak: turkey steak

Truthahngalantine: turkey galantine

Truthahnschnitzel: turkey escalope

Putengulasch: turkey goulash

Putenbraten: roast turkey

Putenrollbraten: roasted turkey

Putenbrust: turkey breast

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

turkey supreme: ≈ Putengeschnetzeltes ουδ

turkey supreme: ≈ Trutengeschnetzeltes ουδ CH (in Sahnesauce)

to go through cold turkey [or αμερικ to quit cold turkey]: eine radikale Entziehungskur machen

to butterfly a cutlet/turkey breast: ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

turkey with all the trimmings: Truthahn αρσ mit allem Drum und Dran οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This 100 acre (400,000 m) zoo is home to a butterfly garden, herpetarium, and numerous tropical animals.

en.wikipedia.org

Bottom-dwelling in nature, the longtail butterfly ray frequents sandy or muddy habitats in coastal waters shallower than 30m ft.

en.wikipedia.org

This is a small butterfly that is primarily brown with white spots on the dorsal side of the wings.

en.wikipedia.org

She set a world record in the 100 m butterfly, where she captured a gold.

en.wikipedia.org

The entire lifecycle of the butterfly can be viewed within the house.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.

www.eder-tee.at

[...]

Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.

www.eder-tee.at

[...]

…knows the difference between a turkey and a Turk as good as…

[...]

webs.schule.at

[...]

…kennt den Unterschied zwischen einem Truthahn und einem Tuerken so gut wie…

[...]

webs.schule.at

[...]

Labneh, hummous and falafel are all popular choices and are usually served alongside olive oil, lamb sausage, jam and butter, turkey or beef mortadella.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Labneh, Hummus und Falafel sind aber allesamt gängige und beliebte Gerichte, die in der Regel zu Olivenöl, Würsten vom Lamm, Marmelade und Butter, Truthahn oder Mortadella serviert werden.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Beau Monde is coming from French cuisine, looks great with turkey, fish, beef, vegetables and sauces

[...]

www.eder-tee.at

[...]

Beau Monde kommt aus der französischen Küche, passt prima zu Truthahn, Fisch, Rindfleisch, Gemüse und Saucen

[...]

www.eder-tee.at

[...]

Nutritional additives per kg pure junior turkey & rice: