ROAST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast (heat):

to roast sth: etw rösten

to roast sb μτφ: jdn rösten [o. verbrennen]

to roast chestnuts/coffee beans: Kastanien rösten [o. A Maroni braten] /Kaffeebohnen rösten

to roast meat: Fleisch braten

to roast ore: Erz rösten

2. roast οικ (criticize):

to roast sb: mit jdm hart ins Gericht gehen

II. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast: braten <brät, briet, gebraten> a. μτφ

hundreds of people were lying in the sun roasting: Hunderte von Menschen ließen sich in der Sonne braten

to be roasting μτφ: [vor Hitze] fast umkommen οικ

III. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

roast: Brat-

roast beef: Roastbeef ουδ <-s, -s>

roast chicken: Brathähnchen ουδ <-s, -[n]>

roast coffee: Röstkaffee αρσ

roast potatoes: Ofenkartoffeln pl

IV. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΟΥΣ

1. roast ΜΑΓΕΙΡ:

roast: Braten αρσ <-s, ->

2. roast no pl (process):

roast: Rösten ουδ

3. roast (coffee):

roast: Röstung θηλ

4. roast αμερικ (party):

roast: Grillparty θηλ <-, -parties>

ˈcorn roast ΟΥΣ καναδ, αμερικ

corn roast: Picknick im Herbst, bei dem am offenen Feuer geröstete oder gekochte Maiskolben gegessen werden

ˈpot roast ΟΥΣ

pot roast: Schmorbraten αρσ

ˈroast beef ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

roast beef: Roastbeef ουδ <-s, -s>

ˈspit-roast ΡΉΜΑ μεταβ

to spit-roast a piece of beef/a chicken/lamb: ein Stück Rindfleisch/ein Huhn/Lammfleisch braten

Sun·day ˈroast ΟΥΣ

Sunday roast: Sonntagsbraten αρσ

Καταχώριση OpenDict

roast beef ΟΥΣ

roast beef (= Englishman; used by the French) μειωτ αργκ: verunglimpfend für Engländer, die zu lange in der Sonne lagen

γερμανικά

αγγλικά

Roastbeef: roast beef no αόρ άρθ, no πλ

Rinderbraten: roast beef no πλ

Nierenbraten: loin roast

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

roast [rəʊst] ΡΉΜΑ

roast: rösten

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Bäckerinart: roast

Kaninchen gebraten: roast rabbit

geröstete Kartoffel: roast potato

Zickleinbraten: roast kid

Fasan gebraten: roast pheasant

gebratener Hecht: roast pike

Putenbraten: roast turkey

Gans gebraten: roast goose

Gämsenbraten: roast chamois

Kitzbraten: roast kid

Present
I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past
I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect
I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect
I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the choicest cut of roast: das feinste [o. beste] Stück Braten

roast the chicken at low heat: braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

to roast chestnuts/coffee beans: Kastanien rösten [o. A Maroni braten] /Kaffeebohnen rösten

to cut up a roast: einen Braten aufschneiden [o. zerlegen]

roast of lamb: Lammbraten αρσ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dogs can be equally pernickety about their choice of sleeping quarters.

blogs.telegraph.co.uk

A large percentage of the world's population has no choice but to survive on earnings from their own micro-enterprises.

en.wikipedia.org

With the reappropriation of pink, millennial women have turned the dictate back into a choice.

www.bloomberg.com

Mate choice is typically displayed by females, but males can be choosy as well.

en.wikipedia.org

It is the choice -- sometimes willful, sometimes unconscious, often semiconscious -- to enter an "as if" world, to act "as if" facts are not facts because they are difficult to face.

hbswk.hbs.edu

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Rohan remembers how every day his grandmother would dry the coffee berries in the sun and roast them to make her own cup of coffee.

[...]

www.coffeeshopcompany.com

[...]

Rohan erinnert sich, dass seine Großmutter jeden Tag die Kaffeekirschen in der Sonne trocknete und anschließend röstete um ihre eigene Tasse guten Kaffee zu trinken.

[...]

www.coffeeshopcompany.com

[...]

The day is rounded off with the group opportunity to roast coffee and then taste the results.

[...]

www.botgarten.uni-mainz.de

[...]

Der krönende Abschluss unseres Projekttages ist das gemeinsame Kaffee rösten und die dazugehörige Kaffeeprobe!

[...]

www.botgarten.uni-mainz.de

[...]

The villagers gather the excrement with the beans, then wash the beans and roast them.