MEAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. meat [mi:t] ΟΥΣ

1. meat no pl:

meat

Fleisch ουδ <-(e)s>

meat and two veg

Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen

the cafe serves the usual meat and two veg

das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

2. meat (type):

meat

Fleischsorte θηλ

they have meat and sausages on offer

sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

3. meat no pl esp αμερικ (edible part):

meat

Fleisch ουδ <-(e)s>

meat of nut

Kern αρσ <-(e)s, -e>

4. meat no pl μτφ (subject matter):

meat

Substanz θηλ <-> kein pl

ιδιωτισμοί:

to be meat and drink to sb βρετ

jds Leben[selixier] sein

to be easy meat οικ

leichte Beute sein

one man's meat is another man's poison παροιμ

des einen Freud, des anderen Leid παροιμ

to treat sb like a piece of meat

jdn wie ein Stück Vieh behandeln

II. meat [mi:t] ΟΥΣ modifier

meat

Fleisch-

meat counter

Fleischtheke θηλ <-, -en>

meat sauce

Bratensoße θηλ <-, -n>

ˈmeat-eat·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. meat-eating (of animal or plant):

meat-eating

Fleisch fressend

2. meat-eating esp χιουμ or μειωτ (of person):

meat-eating

Fleisch essend

ˈmeat-eat·er ΟΥΣ esp χιουμ or μειωτ

meat-eater

Fleischfresser αρσ <-s, -> μειωτ

ˈmeat cleav·er ΟΥΣ

meat cleaver

Fleischerbeil ουδ <-(e)s, -e>

meat cleaver

Fleischermesser ουδ <-s, ->

ˈmeat grind·er ΟΥΣ αμερικ

meat grinder

Fleischwolf αρσ <-(e)s, -wölfe>

ˈmeat mal·let ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

meat mallet

Fleischklopfer αρσ <-s, ->

meat ˈpasty ΟΥΣ βρετ

meat pasty

Fleischpastete θηλ <-, -n>

ˈmeat knife ΟΥΣ

meat knife

Fleischmesser ουδ

ˈmeat loaf ΟΥΣ

meat loaf

Hackbraten αρσ <-s, ->

meat loaf

faschierter Braten A

Καταχώριση OpenDict

meat mincer ΟΥΣ

meat mincer

Fleischwolf αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

meatpacking, meat processing

meatpacking

Fleischverarbeitung

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Geselchtes

smoked meat

Hirschfleisch

venison meat

Luftgetrocknetes Hirschfleisch

air-dried venison meat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

The meat analogues used are often locally produced as opposed to imported, and are made solely from ingredients like soy, gluten, mushrooms and tuber vegetables.

en.wikipedia.org

The prison guards roasted him over a fire, suspended by a meat hook, at age 20, not age 13.

www.theglobeandmail.com

Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

turn meat in 20 g starch, stir-fry in a pan and remove, stir-fry onions and mushrooms

www.ronny-pannasch.de

Fleisch in 20 g Stärke wenden, anbraten und herausnehmen, Zwiebeln und Pilze im Bratfett andünsten

www.ronny-pannasch.de

Alpro is the European pioneer and market leader for soya-based drinks and food products (margarines, desserts and plant-based alternatives to yoghurt, cream and meat) and has expanded its range with drinks based on almonds, hazelnuts, rice and oat.

www.alpro.com

Alpro ist der europäische Pionier und Marktführer für Getränke und Nahrungsmittel auf Sojabasis (Margarinen, Desserts und pflanzliche Joghurt-Alternativen, Sahne und Fleisch) und hat sein Sortiment mit Getränken auf Basis von Mandeln, Haselnüssen, Reis und Hafer erweitert.

www.alpro.com

The research on the complexity of the excessive consumption of animal products (meat, milk, eggs) extends the spectrum of topics of the chair since this year, which is explained in the current issue of the German journal "Rundbrief Geologie" (see below).

www.mnf.uni-greifswald.de

Die Erforschung der Komplexität des übermäßigen Konsums tierischer Produkte (Fleisch, Milch, Eier) erweitert seit diesem Jahr das Themenspektrum des Lehrstuhls. Genauere Informationen können im untenstehenden Artikel nachgelesen werden. Bereits auf zwei Biodiversitäts-Konferenzen wurde das neue Forschungsgebiet vorgestellt.

www.mnf.uni-greifswald.de

pour in chicken broth and 300 ml water, in that sauce heat up meat, bamboo and pineapple

www.ronny-pannasch.de

mit Hühnerbrühe und 300 ml Wasser ablöschen, Fleisch, Bambus und Ananas darin erhitzen

www.ronny-pannasch.de

combine soy sauce, vinegar, ketchup, salt and pepper, marinate meat in that mixture for at least 15 minutes

www.ronny-pannasch.de

Sojasauce, Essig, Ketchup, Salz und Pfeffer gut verrühren, Fleisch darin 15 Min. marinieren

www.ronny-pannasch.de