COUNTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

count·er¹ [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. counter:

counter (service point): Theke θηλ <-, -n>

counter (in shop): [Laden]theke θηλ

counter (in shop): Ladentisch αρσ <-(e)s, -e>

counter (in bar, restaurant): Theke θηλ <-, -n>

counter (in bank, post office): Schalter αρσ <-s, ->

[kitchen] counter αμερικ (worktop): [Küchen]arbeitsplatte θηλ

[kitchen] counter αμερικ (worktop): Arbeitsfläche θηλ <-, -n>

bargaining counter: Verhandlungsbasis θηλ <-, -basen>

over the counter: rezeptfrei

over-the-counter market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Freiverkehr[smarkt] αρσ

under the counter μτφ: unterm Ladentisch

2. counter:

counter (person who counts): Zähler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

counter (machine that counts): Zählwerk ουδ <-(e)s, -e>

3. counter (disc):

counter: Spielmarke θηλ <-, -n>

4. counter (factor):

counter: Zähler αρσ <-s, ->

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to counter sb's arguments: jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders: jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce: einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (oppose)

to counter with sth: mit etw δοτ kontern

to counter with sth ΑΘΛ (react by scoring): kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

counter: entgegen

to act counter to sth: etw δοτ zuwiderhandeln

to run counter to sth: etw δοτ zuwiderlaufen

ˈbub·ble count·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

bubble counter: Blasenzähler αρσ

ex·ˈchange count·er ΟΥΣ

exchange counter: Wechselschalter αρσ

coun·ter-in·ˈtui·tive ΕΠΊΘ

counter-intuitive: gegen die [eigene] Intuition

coun·ter-in·ˈtel·li·gence ΟΥΣ

counter-intelligence: Spionageabwehr θηλ

ˈbank count·er ΟΥΣ

bank counter: Bankschalter αρσ <-s, ->

coun·ter-revo·ˈlu·tion ΟΥΣ

counter-revolution: Gegenrevolution θηλ

to stage a counter-revolution: eine Gegenrevolution inszenieren

coun·ter-pro·ˈlif·era·tion ΟΥΣ no pl

counter-proliferation: Maßnahmen pl zur Verhinderung der Weitergabe von Massenvernichtungswaffen

elec·tron·ic ˈcount·er ΟΥΣ ΔΙΑΔ

electronic counter: elektronischer Schalter

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

electronic counter ΟΥΣ E-COMM

electronic counter: elektronischer Schalter αρσ

exchange counter ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

exchange counter: Wechselschalter αρσ

bank counter ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bank counter: Bankschalter αρσ

counter guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

counter guaranty (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird): Rückbürgschaft θηλ

counter publicity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

counter publicity: Schalterpublizität θηλ

counter-cyclical ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

counter-cyclical: antizyklisch

over-the-counter selling ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

over-the-counter selling: Tafelgeschäft ουδ

over the counter trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

over the counter trading (außerbörslicher Handel): Over-the-counter-Handel αρσ

over the counter trading (außerbörslicher Handel): OTC-Handel αρσ

over-the-counter market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

over-the-counter market: Drittmarkt αρσ

over-the-counter market: Freiverkehrsmarkt αρσ

over-the-counter market: Over-the-counter-Market αρσ

over-the-counter sales ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

over-the-counter sales: stationärer Vertrieb αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

counter urbanization [ˌkaʊntəˈɜːbənaɪˈzeɪʃn] ΟΥΣ

counter urbanization: Desurbanisierung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

automatic traffic counter ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΕΠΙΚΟΙΝ, ΥΠΟΔΟΜΉ

automatic traffic counter: automatische Verkehrszählstelle

accident counter measure ΟΔ ΑΣΦ

accident counter measure: Unfallverhütungsmaßnahme

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Unfallverhütungsmaßnahme: accident counter measure

automatische Verkehrszählstelle: automatic traffic counter

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Betriebsstundenzähler: operating hours counter

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a stream of coffee splashed the counter: ein Kaffeestrahl ergoss sich über die Theke

to zero a counter/an instrument: einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

to counter a loss/death/divorce: einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

she went up to the counter: sie ging zum Schalter

go up to the counter: geh' zum Schalter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The band decided to counter idleness by using two recording rooms at the same time.

en.wikipedia.org

The ban applies to positions of any skill level, from counter attendant to chief executive.

business.financialpost.com

However, the complication can be counter-productive.

en.wikipedia.org

This counter-intuitive hypothesis has captured the attention of scientists and public alike in recent years.

en.wikipedia.org

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "counter" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά