GUARANTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

guar·an·ty [ˈgærənti, αμερικ ˈgerənti] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty: Bürgschaft θηλ <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty: Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

guaranty: Sicherheit θηλ <-, -en>

ˈmain·te·nance guar·an·ty ΟΥΣ ΝΟΜ

maintenance guaranty: [Gewähr-]Leistungsgarantie θηλ

ˈab·so·lute guar·an·ty ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ

absolute guaranty: selbstschuldnerische Bürgschaft

col·lat·er·al ˈgua·ran·ty ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

collateral guaranty: Nachbürgschaft θηλ <-, -en>

collateral guaranty: Nebenbürgschaft θηλ

ΝΟΜ back-to-back guaranty: Rückbürgschaft θηλ <-, -en>

credit by way of bank guaranty: Avalkredit αρσ ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Avalkredit: guaranty

Aval (Bürgschaft): guaranty

Bürgschaft: guaranty

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

guaranty: Kaution θηλ

absolute guaranty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

absolute guaranty (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): selbstschuldnerische Bürgschaft θηλ

guaranty commitment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

guaranty commitment: Haftungszusage θηλ

maximum guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum guaranty (Bürgschaft, durch die der Bürge von vornherein seine Verpflichtung auf einen ziffernmäßig bestimmten Teilbetrag beschränkt): Maximalbürgschaft θηλ

individual guaranty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

individual guaranty: Einzelbürgschaft θηλ

secondary guaranty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

secondary guaranty (Bürgschaft, bei der neben dem Hauptbürgen ein weiterer Bürge haftet): Nachbürgschaft θηλ

secondary guaranty (Bürgschaft, bei der neben dem Hauptbürgen ein weiterer Bürge haftet): Nebenbürgschaft θηλ

joint guaranty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

joint guaranty (gemeinschaftliche Bürgschaft mehrerer Personen für dieselbe Hauptschuld): Mitbürgschaft θηλ

ordinary guaranty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

ordinary guaranty: gewöhnliche Bürgschaft θηλ

guaranty funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

guaranty funds: Garantiemittel πλ

global guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

global guaranty: Globalbürgschaft θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

credit by way of bank guaranty: Avalkredit αρσ ειδικ ορολ

ΝΟΜ back-to-back guaranty: Rückbürgschaft θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, choosing some levels back-to-back may cause minor bugs in the screenshot replays.

en.wikipedia.org

The following week, he ran his streak of double doubles to four to earn back-to-back player of the week honors.

en.wikipedia.org

In that case, it may perform back-to-back transactions.

en.wikipedia.org

In back-to-back seasons, he was a main piece to a strong rushing attack.

en.wikipedia.org

Home-and-home division games are played as a set of two back-to-back games at a time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

(2) The PMA may demand that the event organizer provide security such as guaranties or a deposit to cover possible damage.

[...]

www.location.print-media-academy.com

[...]

(2) PMA kann vom Veranstalter Sicherheiten wie z. B. Bürgschaften für die Absicherung von Schadensfällen verlangen.

[...]

www.location.print-media-academy.com

[...]

We reserve the right to demand an unlimited and irrevocable guaranty of payment by a large bank, should the total price exceed EUR 10,000.

[...]

www.zirkon-print.de

[...]

Wir sind berechtigt, von unserem Kunden eine selbstschuldnerische, unbefristete und unwiderrufliche Bürgschaft einer Großbank zu verlangen, sofern der Gesamtpreis EUR 10.000,00 übersteigt.

[...]

www.zirkon-print.de