MAINTENANCE

στο λεξικό PONS

I. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. maintenance (preserving):

maintenance of relations, peace: Beibehaltung θηλ <->

maintenance of relations, peace: Wahrung θηλ <->

we will ensure the maintenance of proper living standards: wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten

maintenance of an account: Kontoinhaberschaft θηλ

2. maintenance:

maintenance (upkeep) of car, garden: Pflege θηλ <->

maintenance (servicing) of building, monument, road: Instandhaltung θηλ <->

maintenance of machine: Wartung θηλ <-, -en>

3. maintenance (department):

maintenance: Wartungsabteilung θηλ

4. maintenance (maintenance costs):

maintenance: Unterhaltung θηλ <-> kein pl

what's the maintenance on that car?: wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?

5. maintenance (alimony):

maintenance: Unterhalt αρσ <-(e)s>

maintenance: Alimente pl

he has to pay maintenance: er ist unterhaltspflichtig

6. maintenance ΝΟΜ (offence):

maintenance: widerrechtliche Unterstützung einer prozessführenden Partei

II. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maintenance: Wartungs-

maintenance: Instandhaltungs-

maintenance check: [Routine]inspektion θηλ

maintenance check: Wartung θηλ <-, -en>

maintenance costs: Instandhaltungskosten pl

ˈmain·te·nance guar·an·ty ΟΥΣ ΝΟΜ

maintenance guaranty: [Gewähr-]Leistungsgarantie θηλ

ˈmain·te·nance con·tract ΟΥΣ

maintenance contract: Wartungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

price ˈmain·te·nance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

price maintenance: Kursstützung θηλ <-, -en>

high-ˈmain·te·nance ΕΠΊΘ

high-maintenance: viel Aufmerksamkeit erfordernd προσδιορ

ˈmain·te·nance man ΟΥΣ

maintenance man: Wartungsmonteur αρσ

ˈmain·te·nance crew ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

maintenance crew: Wartungsmannschaft θηλ

Καταχώριση OpenDict

maintenance allowance ΟΥΣ

maintenance allowance: Zuschuss zum Lebensunterhalt

Education Maintenance Allowance: ≈ BAföG ουδ

Καταχώριση OpenDict

income maintenance

income maintenance: Einkommenssicherung

Καταχώριση OpenDict

income maintenance

income maintenance: Einkommenssicherung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

maintenance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

maintenance: Trägerschaft θηλ

maintenance charges ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

maintenance charges: Instandhaltungsaufwand αρσ

maintenance charges: Wartungskosten πλ

maintenance charges: Instandhaltungskosten πλ

maintenance guaranty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

maintenance guaranty: (Gewähr)Leistungsgarantie θηλ

maintenance period ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maintenance period (Zeitraum, für den die Einhaltung der Mindestreservepflicht berechnet wird): Erfüllungsperiode θηλ

maintenance expenses ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maintenance expenses: Unterhaltskosten πλ

capital maintenance ΟΥΣ CTRL

capital maintenance: Kapitalerhalt αρσ

maintenance margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

maintenance margin: Mindestsaldo αρσ

maintenance margin: Maintenance Margin θηλ

maintenance obligation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maintenance obligation: Anstaltslast θηλ

residential property maintenance ΟΥΣ ΑΚΊΝ

residential property maintenance: Hausbewirtschaftung θηλ

maintenance of value obligation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maintenance of value obligation: Werterhaltungsverpflichtung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

resale price maintenance (RPM) [riːseɪlˈpraɪsˌmeɪntnəns] ΟΥΣ

resale price maintenance (RPM): Preisbindung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

maintenance: Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)

maintenance: Wartung

winter maintenance ΟΔ ΑΣΦ

winter maintenance: Winterdienst

mobile maintenance plant ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

mobile maintenance plant: fahrbare Werkstatt

γερμανικά

αγγλικά

Winterdienst: winter maintenance

fahrbare Werkstatt: mobile maintenance plant

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Motorwartung: motor maintenance

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

pre·dic·tive ˈmain·te·nance ΟΥΣ no pl ΤΕΧΝΟΛ

predictive maintenance: vorausschauende Instandhaltung θηλ

sched·uled ˈmain·te·nance ΟΥΣ no pl ΤΕΧΝΟΛ

scheduled maintenance: planmäßige Wartung

scheduled maintenance: planmäßige Instandhaltung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he continued to ignore the maintenance order: er zahlte weiterhin keinen Unterhalt

maintenance of an account: Kontoinhaberschaft θηλ

what's the maintenance on that car?: wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?

he has to pay maintenance: er ist unterhaltspflichtig

[jdm gegenüber] unterhaltspflichtig sein: to be under obligation to provide maintenance [for sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At that time, maintenance was given back to the state, which rebuilt the destroyed segment.

en.wikipedia.org

Education remains, however, the main focus, with a large education department and the maintenance of an affiliated high school for the purposes of teacher practice.

en.wikipedia.org

Purchase never materialized because of the high cost of maintenance.

en.wikipedia.org

This included reprofiling parts of the ride, shortening the seven-car trains to six-car trains, and performing maintenance on the wooden track.

en.wikipedia.org

A pool maintenance man would later testify that he saw them playing in the pool but did not mention this fact to co-workers or managers.

en.wikipedia.org