Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jhésite
to follow up

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

nach|kom·men <kommt nach, kam nach, nachgekommen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. nachkommen (danach folgen):

nachkommen
to follow on
jdn nachkommen lassen
to let sb join one later
sein Gepäck nachkommen lassen
to have [or get] one's luggage sent on

2. nachkommen (Schritt halten):

nachkommen
to keep up

3. nachkommen (mithalten):

[mit etw δοτ] nachkommen
to keep up [with sth]

4. nachkommen (erfüllen):

etw δοτ nachkommen
to fulfil [or αμερικ -ll] sth
einer Anordnung/Pflicht nachkommen
to carry out an order/a duty χωριζ
einer Forderung nachkommen
to meet [with] a demand

5. nachkommen (als Konsequenz folgen):

nachkommen
to follow as a consequence

6. nachkommen CH (verstehen):

nachkommen
to follow
nachkommen
to get it
nachkommen, was ...
to understand [or get] what ...
den Tilgungsverpflichtungen nachkommen
to meet repayments
einer Garantiepflicht nachkommen
to implement a guarantee
seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
to [not] honour [or αμερικ -or] one's financial commitments
seinen Verpflichtungen nachkommen
to do [or τυπικ discharge] one's duties
seinen Verpflichtungen nachkommen
to fulfil [or αμερικ -fill] /meet one's obligations
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
maintenance order
gerichtliche Aufforderung, der Unterhaltspflicht nachzukommen
to meet sb's demand
jds Forderung nachkommen
progeny
Nachkommen pl
to fulfil sth
einer S. δοτ nachkommen
to honour [or αμερικ honor] one's undertaking
seiner Verpflichtung nachkommen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Verpflichtungen nachkommen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Verpflichtungen nachkommen
meet obligations
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
meet obligations
Verpflichtungen nachkommen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

offspring
Nachkomme(n)
Präsens
ichkommenach
dukommstnach
er/sie/eskommtnach
wirkommennach
ihrkommtnach
siekommennach
Präteritum
ichkamnach
dukamstnach
er/sie/eskamnach
wirkamennach
ihrkamtnach
siekamennach
Perfekt
ichbinnachgekommen
dubistnachgekommen
er/sie/esistnachgekommen
wirsindnachgekommen
ihrseidnachgekommen
siesindnachgekommen
Plusquamperfekt
ichwarnachgekommen
duwarstnachgekommen
er/sie/eswarnachgekommen
wirwarennachgekommen
ihrwartnachgekommen
siewarennachgekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw δοτ nachkommen
to fulfil [or αμερικ -ll] sth
einer Garantiepflicht nachkommen
to implement a guarantee
seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen
[to fail] to meet one's liabilities
seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
to [not] honour [or αμερικ -or] one's financial commitments
den Tilgungsverpflichtungen nachkommen
to meet repayments
seinen Verpflichtungen nachkommen
to do [or τυπικ discharge] one's duties
seinen Verpflichtungen nachkommen
to fulfil [or αμερικ -fill] /meet one's obligations
einer Forderung nachkommen
to act as requested
to fail in one's duty [to sb]
seiner Pflicht [jdm gegenüber] nicht nachkommen
if you had any time to spare, you could join us
wenn du Zeit hast, kannst du ja nachkommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Überdies können Mitgliedsunternehmen naiin als externen Datenschutz- und Jugendschutzbeauftragten bestellen und so ihren gesetzlichen Verpflichtungen nachkommen.
de.wikipedia.org
Eine Bonitätsbewertung (Rating) drückt lediglich aus, mit welcher Wahrscheinlichkeit ein Unternehmen oder Staat – nach Einschätzung der Ratingagentur – seinen Kapitaldienst&shy;verpflichtungen nachkommen wird (also seine Schulden tilgen wird).
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbehörden fordern aufgrund genereller Vorschriften von Banken, dass sie einen angemessenen Eigenkapitalbetrag für die von ihnen gehaltenen Risiken bereitstellen, um sicherzustellen, dass sie „jederzeit“ ihren Verpflichtungen nachkommen können.
de.wikipedia.org
Ebenso wird die Verbindlichkeit häufig anders festgelegt: Für die Figuren derselben Farbe ist eine Blockade unverbindlich.
de.wikipedia.org
Er ergibt sich aus der Differenz von Bruttovermögen (Aktiva) und Schulden (Verbindlichkeiten).
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unsere Kunden fordern immer häufiger, dass wir " Instrumentierung PLUS " anbieten, und wir sind diesem Bedarf nachgekommen.
www.ch.endress.com
[...]
More and more, our customers demand that we offer ' instrumentation PLUS ' and we have followed up on that demand.
www.ch.endress.com
[...]
Unsere Kunden fordern immer häufiger, dass wir "Instrumentierung PLUS" anbieten, und wir sind diesem Bedarf nachgekommen.
www.at.endress.com
[...]
More and more, our customers demand that we offer 'instrumentation PLUS' and we have followed up on that demand.
www.at.endress.com
[...]
Mit dem Grünbuch kommt die Kommission der Verpflichtung nach, die sie im Richtlinienentwurf über Altfahrzeuge eingegangen war, nämlich die Auswirkungen von PVC-Abfällen auf die Umwelt anhand eines integrierten Ansatzes, d. h. über den ganzen PVC-Lebenszyklus hinweg, zu untersuchen.
europa.eu
[...]
The Green Paper follows on from the Commission's commitment, in its draft Directive on end-of-life vehicles, to assess the impact of PVC waste on the environment in an "integrated approach", i.e. throughout the life cycle of PVC.
europa.eu
[...]
Dabei wird insbesondere berücksichtigt, ob die festgestellten Verstösse korrigiert wurden und ob den betrieblichen Verpflichtungen nachgekommen wurde.
[...]
www2.eycom.ch
[...]
To this effect, the fact shall be taken into account whether any irregularities noted were corrected and whether the obligations of the company in question were followed up on.
[...]
www2.eycom.ch

Αναζήτηση στο λεξικό