στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
nach|kom·men <kommt nach, kam nach, nachgekommen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. nachkommen (danach folgen):
4. nachkommen (erfüllen):
5. nachkommen (als Konsequenz folgen):
- nachkommen
-
Nach·kom·me <-n, -n> [ˈna:xkɔmə] ΟΥΣ αρσ
- den Tilgungsverpflichtungen nachkommen
-
- seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Verpflichtungen nachkommen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Verpflichtungen nachkommen
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verpflichtungen nachkommen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | komme | nach |
|---|---|---|
| du | kommst | nach |
| er/sie/es | kommt | nach |
| wir | kommen | nach |
| ihr | kommt | nach |
| sie | kommen | nach |
| ich | kam | nach |
|---|---|---|
| du | kamst | nach |
| er/sie/es | kam | nach |
| wir | kamen | nach |
| ihr | kamt | nach |
| sie | kamen | nach |
| ich | bin | nachgekommen |
|---|---|---|
| du | bist | nachgekommen |
| er/sie/es | ist | nachgekommen |
| wir | sind | nachgekommen |
| ihr | seid | nachgekommen |
| sie | sind | nachgekommen |
| ich | war | nachgekommen |
|---|---|---|
| du | warst | nachgekommen |
| er/sie/es | war | nachgekommen |
| wir | waren | nachgekommen |
| ihr | wart | nachgekommen |
| sie | waren | nachgekommen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen
- seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
- den Tilgungsverpflichtungen nachkommen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
64,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org 59,0 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.
de.wikipedia.org Aus der Ehe gingen zahlreiche Nachkommen hervor, die den Stamm fortsetzen konnten.
de.wikipedia.org Der Inhalt der Kampagne entwickelt sich ständig weiter um den Anforderungen aller Mitgliedsländer nachzukommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ch.endress.com Unsere Kunden fordern immer häufiger, dass wir " Instrumentierung PLUS " anbieten, und wir sind diesem Bedarf nachgekommen.
[...]
More and more, our customers demand that we offer ' instrumentation PLUS ' and we have followed up on that demand.
[...]
www.at.endress.com Unsere Kunden fordern immer häufiger, dass wir "Instrumentierung PLUS" anbieten, und wir sind diesem Bedarf nachgekommen.
[...]
More and more, our customers demand that we offer 'instrumentation PLUS' and we have followed up on that demand.
[...]
europa.eu Mit dem Grünbuch kommt die Kommission der Verpflichtung nach, die sie im Richtlinienentwurf über Altfahrzeuge eingegangen war, nämlich die Auswirkungen von PVC-Abfällen auf die Umwelt anhand eines integrierten Ansatzes, d. h. über den ganzen PVC-Lebenszyklus hinweg, zu untersuchen.
[...]
The Green Paper follows on from the Commission's commitment, in its draft Directive on end-of-life vehicles, to assess the impact of PVC waste on the environment in an "integrated approach", i.e. throughout the life cycle of PVC.
[...]
www2.eycom.ch Dabei wird insbesondere berücksichtigt, ob die festgestellten Verstösse korrigiert wurden und ob den betrieblichen Verpflichtungen nachgekommen wurde.
[...][...]
To this effect, the fact shall be taken into account whether any irregularities noted were corrected and whether the obligations of the company in question were followed up on.
[...]