NACHKOMMEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

nach|kommen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. nachkommen:

jdn nachkommen lassen: faire venir qn

du kannst nachkommen: tu peux me/nous rejoindre

ich komme gleich nach!: je vous rejoins !

ich komme gleich nach!: j'arrive !

2. nachkommen (Schritt halten):

nachkommen: suivre

lauf nicht so schnell, ich komme nicht nach!: ne va pas si vite, je n'arrive pas à te suivre !

3. nachkommen (mithalten):

nachkommen: suivre [le rythme]

mit der Arbeit nachkommen: arriver à suivre le rythme de travail

dieser Schüler kommt mit dem Lernen nicht mehr nach: cet élève ne suit plus

4. nachkommen τυπικ (entsprechen):

einer Anordnung δοτ nachkommen: observer [ou suivre] une directive

einem Wunsch nachkommen: satisfaire un souhait

seinen Verpflichtungen nachkommen: honorer [ou assumer] ses obligations

5. nachkommen (die Konsequenz sein) Anzeige, Klage:

nachkommen: suivre

da kann noch etwas nachkommen: il pourrait y avoir des suites

6. nachkommen (ähnlich werden):

er kommt seinem Vater nach: il ressemble à son père

Nachkomme <-n, -n> [ˈnaːxkɔmə] ΟΥΣ αρσ

Nachkomme: descendant(e) αρσ (θηλ)

die Nachkommen: la descendance

die Nachkommen: les descendants αρσ πλ

Präsens
ich	komme	nach
du	kommst	nach
er/sie/es	kommt	nach
wir	kommen	nach
ihr	kommt	nach
sie	kommen	nach

Präteritum
ich	kam	nach
du	kamst	nach
er/sie/es	kam	nach
wir	kamen	nach
ihr	kamt	nach
sie	kamen	nach

Perfekt
ich	bin	nachgekommen
du	bist	nachgekommen
er/sie/es	ist	nachgekommen
wir	sind	nachgekommen
ihr	seid	nachgekommen
sie	sind	nachgekommen

Plusquamperfekt
ich	war	nachgekommen
du	warst	nachgekommen
er/sie/es	war	nachgekommen
wir	waren	nachgekommen
ihr	wart	nachgekommen
sie	waren	nachgekommen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seinen Verbindlichkeiten nachkommen/nicht nachkommen: respecter/ne pas respecter ses engagements

die Nachkommen: la descendance

mit der Arbeit nachkommen: arriver à suivre le rythme de travail

einer Anordnung δοτ nachkommen: observer [ou suivre] une directive

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen: ne pas remplir ses obligations de paiement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Heute werden europäische Rostgänse allerdings den Neozoen zugerechnet, da man davon ausgeht, dass es sich entweder direkt um Gefangenschaftsflüchtlinge oder um deren Nachkommen handelt.

de.wikipedia.org

Die Nachkommen aus diesen Verbindungen werden auch als Zambo bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen bewohnen das Schloss in der Folge.

de.wikipedia.org

72,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

75,9 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).