Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

peut’
haste
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
hast [hast]
hast 2. pers ενικ ενεστ von haben
Hast <-> [hast] ΟΥΣ θηλ kein πλ
Hast (Eile):
ιδιωτισμοί:
has·ten [ˈhastn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ
1. hasten (hastig sein):
2. hasten (eilen):
I. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):
jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
die/wir habens [ja] χιουμ
die/wir habens [ja] ειρων a.
jdn/etw haben wollen
to want [to have] sb/sth
jdn/etw nicht haben
to not have sb/sth
jdn/etw nicht haben
to have not got sb/sth
nichts haben οικ
nichts haben οικ
nichts haben οικ
2. haben <hat, hatte, gehabt> (verfügen):
etw haben
to have [got] sth
gute Kenntnisse [von etw δοτ] haben
[für jdn] Zeit haben
to have [got] time [for sb]
3. haben <hat, hatte, gehabt> (lagern):
etw haben
to have [got] sth
4. haben <hat, hatte, gehabt> (aufweisen):
etw haben
to have [got] sth
5. haben <hat, hatte, gehabt> (empfinden):
etw haben
to have [got] sth
hast du was?
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
what's up with him/her? οικ
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
to hope to do sth
Sehnsucht nach etw δοτ haben
to long for sth
jd hat den Wunsch, etw zu tun
sb wishes [or it is sb's wish] to do sth
to be sceptical βρετ [or αμερικ skeptical]
6. haben <hat, hatte, gehabt> (ausdenken):
7. haben <hat, hatte, gehabt> (ausüben):
8. haben <hat, hatte, gehabt> (übernehmen):
etw haben
to have [got] sth
Schuld an etw δοτ haben
9. haben <hat, hatte, gehabt> + επίθ:
es eilig haben οικ
10. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (verfügen):
etw zu tun haben
to have [got] sth to do
11. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (hinstellen):
ich habe über 4000 Bücher in den Regalen [zu ιδιωμ] stehen
12. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (müssen):
etw zu tun haben
to have [got] to do sth
du hast zu tun, was ich sage!
13. haben <hat, hatte, gehabt> (teilnehmen):
etw haben
to have [got] sth
14. haben <hat, hatte, gehabt> (erzielen):
15. haben <hat, hatte, gehabt> (leiten):
16. haben <hat, hatte, gehabt> (herrschen):
17. haben <hat, hatte, gehabt> (enthalten):
etw haben
to have sth
18. haben <hat, hatte, gehabt> (erhalten):
woher hast du das?
da hast du zehn Euro!
da [o. jetzt] hast dus! οικ
hab/haben Sie Dank! τυπικ
jd hätte etw gern
sb would like sth
zu haben sein Produkt
[noch] zu haben sein οικ Person
wieder zu haben sein οικ Person
19. haben <hat, hatte, gehabt> ΣΧΟΛ οικ (lernen):
etw haben
to have [got] sth
20. haben <hat, hatte, gehabt> οικ (pflegen):
21. haben <hat, hatte, gehabt> οικ (finden):
jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
hast du den Fehler?
gotcha! οικ
22. haben <hat, hatte, gehabt> αργκ (koitieren):
jdn haben
to have sb χυδ αργκ
to be [not just] anyone's οικ
23. haben <hat, hatte, gehabt> ιδιωμ (geben):
jdm etw haben
to have sth for sb
24. haben <hat, hatte, gehabt> + πρόθ:
etw an sich δοτ haben Ungewisses
das hat jd so an sich δοτ οικ
es an/auf/in/mit etw δοτ haben (leiden)
jdn bei sich δοτ haben (leben)
jdn bei sich δοτ haben (begleiten)
etw bei sich δοτ haben
to have sth [on one]
jdn/etw gegen sich αιτ haben
to have [got] sb/sth against one
etw hinter sich δοτ haben
etw hat es in sich οικ
sth is tough
etwas mit jdm haben οικ
to have [got] something [or a thing] going with sb οικ
es mit etw δοτ haben οικ
etw von jdm haben
to have [got] sth from sb
to get more/a lot/little from [or out of] sb/sth
etw von etw δοτ haben
to get sth out of sth
jdn vor sich δοτ haben
etw vor sich δοτ haben
ιδιωτισμοί:
jd kann etw nicht haben οικ
sb cannot stand sth
wie gehabt οικ
dich hats wohl! οικ
you must be crazy [or bes. βρετ potty] ! οικ
II. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ <hat, hatte, gehabt> ιδιωμ (geben)
es hat etw
there is sth
III. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):
wer hat, der hat χιουμ, ειρων
2. haben <hat, hatte, gehabt> ιδιωμ (sein):
IV. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. haben <hat, hatte, gehabt> μειωτ οικ (aufregen):
sich αιτ [wegen einer S. γεν] haben
to make a fuss [or οικ kick up a stink] [about sth]
2. haben <hat, hatte, gehabt> οικ (streiten):
sich αιτ haben
sich αιτ haben
3. haben <hat, hatte, gehabt> αργκ (erledigt):
V. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
haben <hat, hatte, gehabt>:
es hat sich wieder αργκ
is everything all right [or οικ OK] now?
ιδιωτισμοί:
hat sich was! οικ
come off it! οικ
VI. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα <hat, hatte, gehabt>
Ha·ben <-s> [ˈha:bn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
mit etw δοτ im Haben sein
acht|ha·ben, Acht ha·ben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ τυπικ
auf jdn/etw achthaben
to look after sb/sth
Καταχώριση OpenDict
haben ΡΉΜΑ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
du hast/Sie haben unrecht τυπικ
Präsens
ichhaste
duhastest
er/sie/eshastet
wirhasten
ihrhastet
siehasten
Präteritum
ichhastete
duhastetest
er/sie/eshastete
wirhasteten
ihrhastetet
siehasteten
Perfekt
ichbingehastet
dubistgehastet
er/sie/esistgehastet
wirsindgehastet
ihrseidgehastet
siesindgehastet
Plusquamperfekt
ichwargehastet
duwarstgehastet
er/sie/eswargehastet
wirwarengehastet
ihrwartgehastet
siewarengehastet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.
de.wikipedia.org
Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.
de.wikipedia.org
Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Das Auge ist ein weißer Kerzenstummel mit schwarzem, erloschenem Docht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Akubuo sagte uns, der Nobelpreisträger Professor Wole Soyinka teile diese Ansichten und verachte die ungehörige Hast, mit der einige westliche Regierungen den urplötzlichen Einzug der Demokratie in Nigeria verkündeten - lediglich auf Grund des Todes von einem einzigen Mann.
[...]
www.humanrights.de
[...]
Dr. Beko Ransome Kuti, was awarded the city of Weimar Human Rights award for 1997. Akubuo explained to us that the Nobel prize winner Professor Wole Soyinka was of the same opinion and scorned the indecent haste of some Western Governments pronouncements that democracy had suddenly dawned on Nigeria because of the death of one man.
[...]
[...]
Sie lief in der grössten Hast zu ihrem Herrn und rief "ach Gott, Herr Pfarrer, die Kuh hat geredet."
www.grimmstories.com
[...]
Then she ran in great haste to her master, crying, "Oh, master dear, the cow spoke!"
[...]
In der Hast hatte sie die kleine Schwester einem anderen Mädchen, Aye San, anvertraut, das ebenfalls auf der Strasse arbeitete.
[...]
www.tdh.ch
[...]
In haste, she entrusted her little sister to another girl, Aye San who also worked on the streets.
[...]
[...]
Wir Erzieherinnen kennen weder Hast noch Drängelei.
[...]
www.aufgepasst.de
[...]
We educators know neither haste nor pushiness.
[...]
[...]
Am besten kann es mit einem pendelnden Mikrophon erfasst werden, das drei Tage lange ruhig und ohne Hast den Raum durchmisst.
kunstradio.at
[...]
It can be captured best with an oscillating microphone which for three days calmly measures the room, without any hurry.