Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

versteinertes
to have [got] somebody/something
I. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):
jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
wir haben zwei Autos
die/wir habens [ja] χιουμ
die/wir habens [ja] ειρων a.
Familie haben
jdn zum Freund haben
jdn/etw haben wollen
to want [to have] sb/sth
jdn zur Frau/zum Mann haben wollen
jdn/etw nicht haben
to not have sb/sth
jdn/etw nicht haben
to have not got sb/sth
nichts haben οικ
nichts haben οικ
nichts haben οικ
2. haben <hat, hatte, gehabt> (verfügen):
etw haben
to have [got] sth
gute Kenntnisse [von etw δοτ] haben
Muße haben
[für jdn] Zeit haben
to have [got] time [for sb]
3. haben <hat, hatte, gehabt> (lagern):
etw haben
to have [got] sth
4. haben <hat, hatte, gehabt> (aufweisen):
etw haben
to have [got] sth
wenig Wert haben
5. haben <hat, hatte, gehabt> (empfinden):
etw haben
to have [got] sth
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
what's up with him/her? οικ
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
Durst/Hunger haben
Fieber haben
Fieber haben
die Hoffnung haben, etw zu tun
to hope to do sth
die Hoffnung haben, etw zu tun
Lust haben, etw zu tun
Sehnsucht nach etw δοτ haben
to long for sth
jd hat den Wunsch, etw zu tun
sb wishes [or it is sb's wish] to do sth
Zweifel haben
Zweifel haben
to be sceptical βρετ [or αμερικ skeptical]
6. haben <hat, hatte, gehabt> (ausdenken):
den Gedanken haben, etw zu tun
7. haben <hat, hatte, gehabt> (ausüben):
die Pflicht haben, etw zu tun
das Recht haben, etw zu tun
8. haben <hat, hatte, gehabt> (übernehmen):
etw haben
to have [got] sth
Schuld an etw δοτ haben
die Verantwortung für etw αιτ haben
9. haben <hat, hatte, gehabt> + επίθ:
es eilig haben οικ
es bei jdm gut haben
10. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (verfügen):
etw zu tun haben
to have [got] sth to do
11. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (hinstellen):
ich habe über 4000 Bücher in den Regalen [zu ιδιωμ] stehen
12. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (müssen):
etw zu tun haben
to have [got] to do sth
13. haben <hat, hatte, gehabt> (teilnehmen):
etw haben
to have [got] sth
14. haben <hat, hatte, gehabt> (erzielen):
15. haben <hat, hatte, gehabt> (leiten):
16. haben <hat, hatte, gehabt> (herrschen):
wir haben den 13./35°C/Mai/Montag/Winter
17. haben <hat, hatte, gehabt> (enthalten):
etw haben
to have sth
18. haben <hat, hatte, gehabt> (erhalten):
da [o. jetzt] hast dus! οικ
hab/haben Sie Dank! τυπικ
jd hätte etw gern
sb would like sth
zu haben sein Produkt
[noch] zu haben sein οικ Person
wieder zu haben sein οικ Person
19. haben <hat, hatte, gehabt> ΣΧΟΛ οικ (lernen):
etw haben
to have [got] sth
20. haben <hat, hatte, gehabt> οικ (pflegen):
21. haben <hat, hatte, gehabt> οικ (finden):
jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
gotcha! οικ
22. haben <hat, hatte, gehabt> αργκ (koitieren):
jdn haben
to have sb χυδ αργκ
to be [not just] anyone's οικ
23. haben <hat, hatte, gehabt> ιδιωμ (geben):
jdm etw haben
to have sth for sb
24. haben <hat, hatte, gehabt> + πρόθ:
etw an sich δοτ haben Ungewisses
das hat jd so an sich δοτ οικ
etw an jdm haben jetzt weiß ich, was ich an ihr habe
es an/auf/in/mit etw δοτ haben (leiden)
es auf der Brust haben
es am Herz haben
jdn bei sich δοτ haben (leben)
jdn bei sich δοτ haben (begleiten)
etw bei sich δοτ haben
to have sth [on one]
für etw αιτ zu haben/nicht zu haben sein
jdn/etw gegen sich αιτ haben
to have [got] sb/sth against one
etwas/nichts gegen jdn/etw haben
etw hinter sich δοτ haben
etw hat es in sich οικ
sth is tough
etwas mit jdm haben οικ
to have [got] something [or a thing] going with sb οικ
es mit etw δοτ haben οικ
etw von jdm haben
to have [got] sth from sb
mehr/viel/wenig von jdm/etw haben
to get more/a lot/little from [or out of] sb/sth
etw von etw δοτ haben
to get sth out of sth
nichts davon haben
jdn vor sich δοτ haben
etw vor sich δοτ haben
ιδιωτισμοί:
jd kann etw nicht haben οικ
sb cannot stand sth
wie gehabt οικ
dich hats wohl! οικ
you must be crazy [or bes. βρετ potty] ! οικ
II. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ <hat, hatte, gehabt> ιδιωμ (geben)
es hat etw
there is sth
III. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):
haben und nicht haben
wer hat, der hat χιουμ, ειρων
2. haben <hat, hatte, gehabt> ιδιωμ (sein):
kalt/warm haben
IV. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. haben <hat, hatte, gehabt> μειωτ οικ (aufregen):
sich αιτ [wegen einer S. γεν] haben
to make a fuss [or οικ kick up a stink] [about sth]
2. haben <hat, hatte, gehabt> οικ (streiten):
sich αιτ haben
sich αιτ haben
3. haben <hat, hatte, gehabt> αργκ (erledigt):
V. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
haben <hat, hatte, gehabt>:
es hat sich wieder αργκ
is everything all right [or οικ OK] now?
ιδιωτισμοί:
hat sich was! οικ
come off it! οικ
VI. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα <hat, hatte, gehabt>
etw getan haben
etw getan haben wollen
Καταχώριση OpenDict
haben ΡΉΜΑ
ich habe/du hast/er/sie/es hat/wir haben/ihr habt/sie haben ... (besitzen)
Ha·ben <-s> [ˈha:bn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
mit etw δοτ im Haben sein
Hab [ha:p] ΟΥΣ ουδ
Hab und Gut τυπικ
belongings ουσ πλ
Hab und Gut τυπικ
acht|ha·ben, Acht ha·ben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ τυπικ
auf jdn/etw achthaben
to look after sb/sth
βρετ to be left on the shelf οικ
Adleraugen haben μτφ
Adleraugen haben μτφ
Schick haben
Schick haben
X-Beine haben
X-Beine haben
Präsens
ichhabe
duhast
er/sie/eshat
wirhaben
ihrhabt
siehaben
Präteritum
ichhatte
duhattest
er/sie/eshatte
wirhatten
ihrhattet
siehatten
Perfekt
ichhabegehabt
duhastgehabt
er/sie/eshatgehabt
wirhabengehabt
ihrhabtgehabt
siehabengehabt
Plusquamperfekt
ichhattegehabt
duhattestgehabt
er/sie/eshattegehabt
wirhattengehabt
ihrhattetgehabt
siehattengehabt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hab und Gut τυπικ
belongings ουσ πλ
Hab und Gut τυπικ
jdn in [o. im] Verdacht haben, etw getan zu haben
hab/haben Sie Dank! τυπικ
hab/haben Sie Dank! (für Hilfe a.)
I'm much obliged to you τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.
de.wikipedia.org
Ihr Traum von einem eigenen kleinen Bauernhof scheitert daher bisher am nötigen Kleingeld.
de.wikipedia.org
Einzeln und in kleinen Mengen dienten sie meist als Kleingeld, auf Schnüre aufgezogen stellten sie einen höheren Betrag dar.
de.wikipedia.org
Bis in die römische Zeit hinein prägte die Stadt eigenes Kleingeld aus Bronze für den lokalen Bedarf.
de.wikipedia.org
Er trug nur seine Kleidung, etwas Kleingeld und ein Taschenschachspiel bei sich.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Abteilungen haben folgende Aufgaben:
[...]
www.giz.de
[...]
The departments have the following tasks:
[...]
[...]
Zurzeit hat der Fachverbund sieben Arbeitsgruppen:
[...]
www.giz.de
[...]
The Network currently has these working groups:
[...]
[...]
Die GIZ hat zwei Unternehmenssitze in Deutschland:
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ has two registered offices in Germany:
[...]
[...]
Unternehmen haben die Ressourcen;
[...]
www.giz.de
[...]
Companies have the resources;
[...]
[...]
Viele Dorfbewohner haben jetzt eigene Wasserleitungen.
[...]
www.giz.de
[...]
Many villagers now have their own aqueducts.
[...]