PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bewerber müssen in fünf Aufgaben ihr handwerkliches Talent, ihre Teamfähigkeit und ihr Verhalten in Stresssituationen zeigen.
de.wikipedia.org Es eignet sich kaum für das Entwickeln von Problembewusstsein, Kreativität, Teamfähigkeit und kooperativem Handeln.
de.wikipedia.org Soziale Kompetenz und Teamfähigkeit sind hierbei Schlüsselqualifikationen, die im Rahmen dieser Ausbildung erworben werden können.
de.wikipedia.org Die Qualifikationen wie Eigeninitiative, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Planungskompetenz sollen gefördert werden.
de.wikipedia.org Dabei standen Koordination, Kraft, Geschicklichkeit, Ausdauer und Teamfähigkeit im Fokus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bibb.de Durch die ungewöhnliche Verknüpfung von Handwerk, Musik und Kunst werden bei den Beteiligten kreative Potenziale aktiviert und individuelle Schlüsselkompetenzen gestärkt wie Motivation, Zuverlässigkeit, Durchhaltevermögen, Teamfähigkeit und körperliche Belastbarkeit.
[...]
The unusual combination of skilled crafts, music and art activated participants ' creative abilities and strengthened individual core skills such as motivation, reliability, perseverance, team spirit and the physical ability to cope with pressure.
[...]
de.mimi.hu Gehen Sie auf Ihren Besuch der Abendschule neben Ihrem Beruf als Beleg für Ihre Belastbarkeit ein, und berichten Sie von regelmäßigen Gruppenprojekten, an denen Sie teilgenommen haben, um Ihre Teamfähigkeit zu dokumentieren.
[...][...]
Go to your visit to the night school next to your profession as a testament to your strength, and you talk about regular group projects in which you have participated to document your team spirit.
[...][...]
de.mimi.hu Zu diesen Klassikern gehört - neben anderen Begriffen - definitiv auch die Teamfähigkeit.
[...][...]
These classics include - in addition other terms - definitely the team spirit.
[...][...]
www.postlech.com Qualifizierte Ausbildung für den jeweiligen Bereich, Freude am Arbeiten, Teamfähigkeit, Offensein für die individuellen Wünsche der anspruchsvollen Gäste und gute Fremdsprachenkenntnisse.
[...][...]
Qualified training for the respective area, joy of working, team spirit, openness for individual wishes of discerning guests and excellent foreign language fluency.
[...][...]
www2.uni-frankfurt.de Zur Entwicklung der Teamfähigkeit erarbeiten die Studierenden in Seminaren in verschiedenen Arbeitsgruppen eigenständig Inhalte und präsentieren diese gemeinsam.
[...][...]
In order to develop team spirit, the students create content in working groups in seminars and present this information jointly.
[...]