Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mill
Behauptung

στο λεξικό PONS

I. claim [kleɪm] ΟΥΣ

1. claim (assertion):

claim
Behauptung θηλ <-, -en>
a claim to fame
to make claims to be sth/[that] ...
behaupten, etw zu sein/[dass] ...

2. claim:

claim (demand for money)
Forderung θηλ <-, -en>
claim (in insurance)
Versicherungsfall αρσ <-(e)s, -fälle>
to pay a claim
to put in a claim [for sth]
to submit a claim for sth

3. claim (right):

claim
Anspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>
claim to
Anrecht ουδ <-(e)s, -e> auf +αιτ
legal claim
Rechtsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>
to have a/no claim to sth
to lay claim to sth
auf etw αιτ Anspruch erheben
claim to recourse

4. claim ΟΙΚΟΝ:

Schadensfall αρσ <-(e)s, -fälle>
Versicherungsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>
to settle a claim

5. claim ΝΟΜ:

claim (law suit)
Klage θηλ <-, -n>
Klagebegehren ουδ <-s> kein pl
Klagebegründung θηλ <-, -en>

6. claim ΝΟΜ (legal matter):

small claim
Bagatellsache θηλ <-, -n>

7. claim (patent):

[statement of] claim

8. claim ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

[mining] claim
Claim ουδ <-s, -s>
to stake a claim

II. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claim (assert):

to claim [that] ...

2. claim (declare ownership):

to claim sth
auf etw αιτ Anspruch erheben
to claim ownership of sth
to claim the throne

3. claim (require):

to claim sb's attention/a lot of time

4. claim (demand in writing):

to claim sth
to claim one's money back βρετ

5. claim (cause death):

6. claim ΝΟΜ (state grievance):

to claim sth
wegen einer S. γεν klagen

7. claim αργκ:

to claim sb (attack)
to claim sb (arrest)

ιδιωτισμοί:

III. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

claim
to claim for sth

ad·vance ˈclaim ΟΥΣ ΝΟΜ

advance claim

ˈbag·gage claim ΟΥΣ

baggage claim
Gepäckausgabe θηλ <-, -n>

in·ˈsur·ance claim ΟΥΣ

insurance claim
insurance claim

le·gal ˈclaim ΟΥΣ

legal claim
Rechtsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>
legal claim

lia·ˈbil·ity claim ΟΥΣ ΝΟΜ

liability claim
Haftungsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

ˈclaim form ΟΥΣ

claim form
claim form
to complete [or fill in] a claim form

claim back ΡΉΜΑ μεταβ

to claim back sth

ˈclaim frame ΟΥΣ Η/Υ

claim frame
Claim Frame αρσ

ˈclaim ad·just·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

claim ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

claim (Recht)
Anspruch αρσ

claim ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

claim

claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

claim ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

claim
Forderung θηλ

interest claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest claim
interest claim

reverse claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reverse claim

principal claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

principal claim

quota claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

redemption claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

refund claim ΟΥΣ handel

refund claim
Present
Iclaim
youclaim
he/she/itclaims
weclaim
youclaim
theyclaim
Past
Iclaimed
youclaimed
he/she/itclaimed
weclaimed
youclaimed
theyclaimed
Present Perfect
Ihaveclaimed
youhaveclaimed
he/she/ithasclaimed
wehaveclaimed
youhaveclaimed
theyhaveclaimed
Past Perfect
Ihadclaimed
youhadclaimed
he/she/ithadclaimed
wehadclaimed
youhadclaimed
theyhadclaimed

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of the guys used to look into my innocent face and tell the white lie in order to keep the vibe going.
www.news24.com
One can look into it and find his iconographical elements heaving and dividing in their own gravitational relationships.
en.wikipedia.org
It also hopes to produce to look into regulatory factors that control human embryonic development.
en.wikipedia.org
It was a moment for me to look into the consumer petri dish and think about the state of modern gaming.
venturebeat.com
He may not be touched, and it is considered as a sacrilege to look into the palm leaves.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
What I found interesting about Kwan’s question was its forceful skepticism with respect to the claim that globalized art is a space that no longer has a location, at least, not any concrete one.
[...]
global-contemporary.de
[...]
Was mich an Kwans Frage interessierte, war ihre eindringliche Skepsis gegenüber der Behauptung, dass die globalisierte Kunst ein Raum oder Feld sei, der keinen (oder jedenfalls keinen konkreten) Ort mehr habe.
[...]
[...]
Also on board were the famous polar scientist Roald Amundsen and the American Frederick Cook, who, even today, is remembered for his rather doubtful claims to be the first to climb Mount McKinley, as well as the first to reach the North Pole by foot.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
Mit an Bord waren der berühmte Polarforscher Roald Amundsen und der Amerikaner Frederick Cook, der vor allem wegen seiner Behauptungen, als Erster den Mount Mc Kinley bestiegen sowie als Erster den Nordpol zu Fuß erreicht zu haben, noch heute eher zweifelhaften Ruhm genießt.
[...]
[...]
We received 57 requests from the Telecommunications Communications Presidency of the Information and Communications Technologies Authority regarding 22 blog posts and 162 videos that allegedly made defamatory claims about Ataturk.
[...]
www.google.com
[...]
Wir haben vom Leitungsgremium für Telekommunikation der Behörde für Informations- und Kommunikationstechnologie 57 Ersuchen für 22 Blogposts und 162 Videos erhalten, die mutmaßlich diffamierende Behauptungen im Hinblick auf Atatürk enthalten.
[...]
[...]
We received a court order to remove a YouTube video that contained allegedly defamatory claims about the practices of a funeral home.
[...]
www.google.com
[...]
Wir haben eine gerichtliche Verfügung zur Löschung eines YouTube-Videos erhalten, das mutmaßlich diffamierende Behauptungen im Hinblick auf die Praktiken eines Bestattungsinstituts enthielt.
[...]
[...]
BMLFUW / … Title Seewinkler Gemüse ( Seewinkel vegetables ) Abstract or claim Traditional cultivation of various vegetable varieties in the region Seewinkel, Burgenland, under favourable Pannonic climate conditions, influenced by Lake Neusiedl and by specific soils.
www.lebensministerium.at
[...]
BMLFUW / … Titel Seewinkler Gemüse Kurzdarstellung oder Behauptung Traditioneller Anbau verschiedener Gemüsesorten in der Region Seewinkel, Burgenland, unter günstigen pannonischen Klimabedingungen beeinflusst durch den Neusiedler See und durch spezielle Böden.