αγγλικά
γερμανικά
con·test·ant [kənˈtestənt] ΟΥΣ
1. contestant (of a competition):
- contestant
- Wettbewerbsteilnehmer(in) αρσ (θηλ)
- contestant ΑΘΛ
- Wettkampfteilnehmer(in) αρσ (θηλ)
- contestant in a quiz
- Kandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
2. contestant ΠΟΛΙΤ:
- contestant for
- Kandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> für +αιτ
- contestant for the presidency
- Präsidentschaftskandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>
- let's give a big clap to our winning contestant!
- einen donnernden Applaus für unsere siegreiche Kandidatin!
- both contestants claimed victory after the race
- nach dem Rennen erhoben beide Wettbewerbsteilnehmer Anspruch auf den ersten Platz
- the contestant passed on four questions
- der Wettbewerbsteilnehmer musste bei vier Fragen passen
γερμανικά
αγγλικά
- Wettkämpfer(in)
- contestant
- zweifelsohne besteht eine enge Verbindung zwischen den beiden Bewerbern
- there is no doubt that the two contestants are very close
- Kandidat(in)
- contestant
- Teilnehmer an einem Wettbewerb
- contestant [or participant [or entrant] in a contest]
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The women stand in a circle and dance clapping their hands rhythmically.
en.wikipedia.org Patting is distinguished from clapping by virtue of the varied pitches the patting hand elicits from the arms, chest, thighs, and flanks.
en.wikipedia.org If disturbed, it can swim by clapping its valves together.
en.wikipedia.org A special site was set in tribute of the new song, where fans could send videos of clapping to the site.
en.wikipedia.org The static contrasts with the clear hand claps and bass notes.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.coloursofistria.com Around 250 young contestants from no less than 17 countries are expected to stay in Croatia's westernmost town.
[...]
Zu diesem Anlass werden in der nördlichsten Stadt Kroatiens etwa 250 junge Wettbewerbsteilnehmer aus sogar 17 Ländern erwartet.
[...]
www.instrumental-competition.de Contestants can receive cash payment personally in Town Hall during the posted opening hours.
[...][...]
Die Auszahlung erfolgt in bar persönlich an den Wettbewerbsteilnehmer im Rathaus zu den angegebenen Öffnungszeiten.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com The contestants choose their own topic, which they then investigate using scientific, technical or mathematical methods.
[...][...]
Die Wettbewerbsteilnehmer suchen sich selbst eine interessante Fragestellung, die sie mit naturwissenschaftlichen, technischen oder mathematischen Methoden bearbeiten.
[...][...]
www.quarrylifeaward.de Contestants will receive a site specific health and safety briefing from site management before beginning any work at a Quarry.
[...][...]
Die Wettbewerbsteilnehmer erhalten vor Beginn der Arbeiten in einem Steinbruch vom Standortmanagement eine spezifische Einweisung in die Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften.
[...][...]
www.quarrylifeaward.de All Contestants must abide by the company’s site specific health and safety regulations and requirements delivered in that meeting.
[...][...]
Alle Wettbewerbsteilnehmer müssen die standortspezifischen Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften, die ihnen in der Sitzung vermittelt wurden, befolgen.
[...]