γερμανικά
αγγλικά
I. sieg·reich ΕΠΊΘ
1. siegreich ΣΤΡΑΤ:
2. siegreich ΑΘΛ:
II. sieg·reich ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Niederlagen der Bauern legten den Grundstein für Vermögenszuwächse bei den siegreichen adligen Heerführern.
de.wikipedia.org Hochinteressant ist die Frage, welche Sprachform letztendlich siegreich aus dem langen Streit hervorgegangen ist.
de.wikipedia.org In politischer Hinsicht ebenfalls wichtig war die Reputation, die siegreiche Herrscher und teilnehmende Adlige im Krieg gewinnen konnten.
de.wikipedia.org Wer in dem Gefecht selbst siegreich war gilt jedoch als zweitrangig.
de.wikipedia.org Die deutsche Niederlage bedeutete zugleich das Ende der deutschen Kriegsluftschifffahrt, denn die siegreichen Alliierten verlangten eine vollständige Entwaffnung der deutschen Luftstreitkräfte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.phoenix-racing.de In dem zweigeteilten Rennen, das wegen eines Unfalls und der erforderlichen Reparatur der Leitplanken für fast vier Stunden unterbrochen wurde, hatten Fässler/Winkelhock zwar im zweiten Rennabschnitt über zwei Stunden die Nase vorn, doch ein 21-Sekunden-Abstand aus dem ersten Teil bedeutete in der Addition 13 Sekunden Rückstand auf den siegreichen Porsche.
[...][...]
In the split race that was interrupted for almost four hours due to an accident requiring repairs of the guard rails Fässler/Winkelhock were the front runners in part two for more than two hours but a 21-second gap from part one meant a total gap of 13 seconds to the victorious Porsche.
[...][...]
de.uefa.com In einer wunderbaren Endrunde waren es die Gastgeber, die siegreich waren – UEFA-Präsident Michel Platini, der Mannschaftskapitän und prägende Spieler seiner Elf, stemmte die Trophäe im Parc des Princes in Paris in die Höhe und erzielte einen neuen Endrundenrekord mit insgesamt neun Toren – darunter zwei Hattricks gegen Belgien und Jugoslawien.
[...]
It was the hosts who emerged victorious in a wonderful final round which ended with UEFA President Michel Platini, the team's captain and talisman, brandishing the trophy in triumph at the Parc des Princes in Paris and creating a new championship scoring record with nine goals – including hat-tricks against Belgium and Yugoslavia.
[...]
www.infrarot.de Nach unzähligen siegreichen Kämpfen in Form zweier weltweit erfolgreicher Alben, hochgradig explosiver Festivalauftritte und drei triumphaler Tour-Offensiven durch die USA ist der Nachtmahr zu einem unbezwingbaren Koloss herangewachsen.
[...]
Numerous victorious battles in guise of two internationally successful albums, explosive festival gigs and three colossal touring missions through the USA turned Nachtmahr into a truly invincible force.
[...]
www.joest-racing.de Wir wollen natu ̈ rlich so viele Punkte wie möglich sammeln und dem neuen Auto hoffentlich ein siegreiches Debu ̈ t bescheren. “
[...][...]
Obviously, we want to score as many points as possible and hopefully give the new car a victorious debut. ”
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Hohen Erwartungen sehen sich nun die beiden siegreichen Konsortien um « Graphene » und « Human Brain Project » gegenüber.
[...][...]
The two triumphant consortia of “ Graphene ” and Human “ Brain Project ” now have high expectations.
[...]