EMERGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

emerge [ɪˈmɜ:ʤ, i:ˈ-, αμερικ ɪˈmɜ:rʤ, i:ˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. emerge (come out):

to emerge from sth: aus etw δοτ herauskommen

to emerge from behind/beneath [or under] sth: hinter/unter etw δοτ hervorkommen

2. emerge (from liquid):

emerge: auftauchen

emerge: an die [Wasser]oberfläche kommen

to emerge from the sea: aus dem Meer auftauchen

3. emerge μτφ (become known):

emerge: herauskommen

emerge: sich αιτ herausstellen

emerge truth: an den Tag kommen

4. emerge μτφ (become famous):

emerge: in Erscheinung treten

emerge: auftreten

5. emerge (be started):

emerge: entstehen

at the end of the war, the country emerged as a new democracy: nach dem Krieg wurde der Staat als Demokratie neu gegründet

6. emerge μτφ (make it through):

emerge: herauskommen

to emerge unscathed from a scandal: aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen

re-emerge [ˌri:ɪˈmɜ:ʤ, αμερικ ˈmɜ:rʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

re-emerge: wieder hervorkommen

re-emerge μτφ: wieder auftauchen

he re-emerged some time later: er ist später wieder aufgetaucht

to emerge victorious: als Sieger/Siegerin hervorgehen

it's difficult to emerge from such a scandal with your reputation still intact: nach einem solchen Skandal ist es schwer, sich einen guten Ruf zu bewahren

to emerge triumphant from sth a fight: aus etw δοτ siegreich hervorgehen

to emerge unscathed from sth μτφ: etw unbeschadet überstehen

γερμανικά

αγγλικά

siegreich aus etw δοτ hervorgehen: to emerge triumphant from sth

dem Bad/Wasser entsteigen: to emerge from the bath/water τυπικ

[aus etw δοτ/hinter etw δοτ] hervorkommen: to emerge [or appear] [from sth]

aus der Versenkung auftauchen οικ: to re[-]emerge on the scene

Present
I	emerge
you	emerge
he/she/it	emerges
we	emerge
you	emerge
they	emerge

Past
I	emerged
you	emerged
he/she/it	emerged
we	emerged
you	emerged
they	emerged

Present Perfect
I	have	emerged
you	have	emerged
he/she/it	has	emerged
we	have	emerged
you	have	emerged
they	have	emerged

Past Perfect
I	had	emerged
you	had	emerged
he/she/it	had	emerged
we	had	emerged
you	had	emerged
they	had	emerged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος