VICTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

vic·tor [ˈvɪktəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. victor (person):

victor

Sieger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

victor

Gewinner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to emerge [as] the victor

als Sieger/Siegerin hervorgehen

to be the victor in sth

der Gewinner/die Gewinnerin einer S. γεν sein

to be the victor in sth

in etw δοτ siegen

to be a victor over sb

jdn besiegen

2. victor (code word):

victor

Viktor (Code für Buchstaben V, z.B. in der Buchstabiertafel beim Telefonieren)

V for [or αμερικ as in] Victor

V wie Viktor

γερμανικά

αγγλικά

Triumphator

victor

Gewinner(in) ΣΤΡΑΤ a.

victor

Siegeskranz

victor's wreath [or laurels] ουσ πλ

V wie Viktor

V for [or as in] Victor

Sieger

victor

[bei etw δοτ/in etw δοτ] siegen

to be the victor [at sth/in sth] τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For there to be peace, the days of victor's justice must end.

en.wikipedia.org

The victor of initiated combat is determined by each player rolling a single die.

en.wikipedia.org

Victor learned that he had been left a large amount of money.

en.wikipedia.org

The away goals rule was used to determine the victors in the event of a match being tied over the two-legs.

en.wikipedia.org

The victor was determined by who made the first-cut.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But when a victor was finally announced almost six months after the first round of voting, there was little mention of democracy in Kabul. more…

www.kas.de

Als knapp sechs Monate nach dem ersten Wahlgang letztlich ein Sieger der Präsidentschaftswahlen bekannt gegeben wurde, sprach in Kabul kaum noch jemand von Demokratie. mehr…

www.kas.de

Our picture of winners and losers is thus stamped by contests such as sporting competitions, democratic elections and conflicts, at the end of which the victor and the vanquished face one another.

www.uni-goettingen.de

Das Bild vom Gewinner und Verlierer wird dabei von Wettbewerben wie dem sportlichen Wettkampf, der demokratischen Wahl und Konflikten geprägt, an deren Ende sich Sieger und Besiegte gegenüberstehen.

www.uni-goettingen.de

Not stories with a heroine or hero, with victors and losers, but atmospheric and emotional stories.

www.cantate.de

Keine Geschichten mit einer Heldin oder einem Helden, mit Siegern und Verlierern, sondern Geschichten auf der Ebene der Atmosphäre, des Gefühls.

www.cantate.de

After extensive tests and an in-depth debate team ten was declared victor.

www.inf.fh-brs.de

Nach ausführlichen Tests und eingehender Beratung erklärte sie Team Zehn zum Sieger.

www.inf.fh-brs.de

The victors received laurel wreaths and all participating children were given medals as a memento.

www.erziehungskunst.de

Die Gewinner erhielten Kränze und alle teilnehmenden Kinder zur Erinnerung eine Medaille.

www.erziehungskunst.de