Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lOrient
sinking/lowering/retracting etc. [something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·sen·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Versenkung (das Versenken):

die Versenkung [einer S. γεν [o. von etw δοτ]]

2. Versenkung (das Sichversenken):

Versenkung in +αιτ
contemplation no άρθ, no πλ of

3. Versenkung ΘΈΑΤ:

Versenkung

ιδιωτισμοί:

aus der Versenkung auftauchen οικ
in der Versenkung verschwinden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
trapdoor ΘΈΑΤ into
Versenkung θηλ <-, -en> in +δοτ
ein Stück/Gedicht aus der Versenkung hervorholen μτφ
in der Versenkung verschwunden sein
[in der Versenkung] verschwinden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Versenkung [einer S. γεν [o. von etw δοτ]]
aus der Versenkung auftauchen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Schiff diente von seiner Indienststellung 1924 bis zur Versenkung 1942 in der britischen Marine.
de.wikipedia.org
Weitere Versenkungen wurden von der Besatzung beansprucht aber nicht bestätigt.
de.wikipedia.org
Während die Versenkung der beiden britischen Kriegsschiffe bestätigt wurde, gibt es keinen Beweis für die Versenkung des namenlosen Tankers.
de.wikipedia.org
Diese Aktion forderte weitere Todesopfer, doch die Versenkung des U-Boots hatte Priorität vor der Rettung der Überlebenden.
de.wikipedia.org
Er verursachte Bombenschäden in der Stadt und an Schiffen, die im Hafen lagen und führte zur Versenkung von acht Schiffen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Kunst entsteht aus meditativer Versenkung:
www.buerkert.de
[...]
Art emerges from meditative contemplation:
[...]
In den unscheinbarsten und nebensächlichsten Begebenheiten und Ereignissen vermag Kermani plötzlich die wahre „ Schönheit “ aufscheinen zu lassen, die große „ Weisheit “ zu offenbaren oder aber die Kunst der „ Versenkung “ anschaulich zu machen.
www.litrix.de
[...]
Kermani has the ability to let true “ beauty ” shine through, to reveal great “ wisdom ”, or demonstrate the art of “ contemplation ” in the most unlikely and trivial of events.
[...]
Im Lateinischen Sprachgebrauch heißt es nämlich unter anderem „Versenkung“.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
In Latin and in Escorts Germany parlance it is namely included “religious contemplation”.
[...]
[...]
Der Bodhisattva Manjushri sitzt rechts auf einem Löwen und symbolisiert Weisheit und Versenkung.
[...]
www.lindenmuseum.de
[...]
Bodhisattva Manjushri is on the right, riding a lion and symbolising wisdom and contemplation.
[...]
[...]
Die Technik der Diainstal-lation kommt der Emphase und Versenkung in eine Figur oder eine historische Begebenheit entgegen.
[...]
foundation.generali.at
[...]
The slide installation ideally lends itself to the emphasis and contemplation of a figure or historical event.
[...]