CONTEMPLATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

con·tem·pla·tion [ˌkɒntəmˈpleɪʃən, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ no pl

1. contemplation (gazing):

contemplation: Betrachtung θηλ <-, -en>

2. contemplation (thought):

contemplation of: Nachdenken ουδ <-s> kein pl über +αιτ

to be lost in contemplation: in Gedanken versunken sein

3. contemplation ΘΡΗΣΚ:

contemplation: Besinnung θηλ <->

contemplation: Kontemplation θηλ <-, -en> τυπικ

the nuns have an hour set aside for silent contemplation every morning: die Nonnen haben jeden Morgen eine Stunde Zeit zur inneren Einkehr

we sat in wordless contemplation of the view: stumm betrachteten wir die Aussicht

γερμανικά

αγγλικά

Kontemplation θηλ τυπικ: contemplation

Kontemplation θηλ ΘΡΗΣΚ: contemplation

Besinnlichkeit θηλ: contemplation

Nabelschau betreiben οικ: to indulge in self-contemplation

innere Einkehr: contemplation [of oneself]

Versenkung in +αιτ: contemplation no άρθ, no πλ of

Betrachtung: contemplation

Besinnung: contemplation

er verbrachte einige besinnliche Tage im Kloster: he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monastery

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in quiet contemplation: in stiller Betrachtung

to be lost in contemplation: in Gedanken versunken sein

the nuns have an hour set aside for silent contemplation every morning: die Nonnen haben jeden Morgen eine Stunde Zeit zur inneren Einkehr

we sat in wordless contemplation of the view: stumm betrachteten wir die Aussicht

to be lost in contemplation [or thought]: [völlig] in Gedanken versunken sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their day is balanced by prayer, work, reading, and contemplation.

en.wikipedia.org

The contemplation of things as they are is in itself a nobler thing than a whole harvest of invention.

en.wikipedia.org

Saints have stressed the importance of meditation and contemplation.

en.wikipedia.org

He produced enigmatic and intricate mood pieces and rejected action in favor of contemplation, focusing on image and design over character and story.

en.wikipedia.org

This is in contrast to the term enstasis which means from standing-within-oneself which relates to contemplation from the perspective of a speculator.

en.wikipedia.org