Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sclerosis
quiet

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. still [ʃtɪl] ΕΠΊΘ

1. still (geräuschlos):

2. still (lärmfrei):

still Ort
still Ort
still Ort
still λογοτεχνικό

3. still (bewegungslos):

still Luft
still Gewässer

4. still (ruhig, schweigsam):

ein stiller Mensch

5. still (beschaulich):

in stiller Trauer

6. still (heimlich):

ein stiller Vorwurf

7. still ΝΟΜ:

still Gesellschafter, Partnerschaft, Teilhaber
still Gesellschafter, Partnerschaft, Teilhaber

ιδιωτισμοί:

II. still [ʃtɪl] ΕΠΊΡΡ

1. still (geräuschlos):

2. still (wortlos):

3. still (bewegungslos):

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, πλ ˈvɛsɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Wasser kein πλ (H₂O):

water no πλ
to flood sth
Wasser treten ΙΑΤΡ

2. Wasser (Gewässer):

water no πλ
by sea [or water]
etw zu Wasser lassen ΝΑΥΣ

3. Wasser πλ τυπικ (Fluten):

waters πλ

4. Wasser ευφημ:

5. Wasser (Parfum):

toilet water βρετ

6. Wasser ευφημ (Urin):

7. Wasser ΙΑΤΡ (in Beinen/Organen):

ιδιωτισμοί:

to fall through οικ
ins Wasser gehen ευφημ
... reinsten Wassers οικ
pure ...
still waters run deep παροιμ

Stun·de <-, -n> [ˈʃtʊndə] ΟΥΣ θηλ

1. Stunde (60 Minuten):

to do 130 kilometres [or αμερικ -ers] per hour
20 Euro [für] die [o. in der] [o. pro] Stunde bekommen
to get 20 euros an [or per] hour

2. Stunde (Augenblick, Zeitpunkt):

in sb's hour of need
von Stund an απαρχ
thenceforth τυπικ απαρχ
zu dieser Stunde τυπικ
zu später [o. τυπικ vorgerückter] Stunde

3. Stunde ΣΧΟΛ (Unterrichtsstunde):

ιδιωτισμοί:

sb's [last] hour has come
sb's time is up
die Stunde X ΣΤΡΑΤ

Stand-still-Klau·sel <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Stil·le <-> [ˈʃtɪlə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Stille:

quiet no άρθ, no πλ
silence no άρθ, no πλ

2. Stille (Abgeschiedenheit):

peace no άρθ, no πλ
calm no άρθ, no πλ
ein stiller Genießer
ein stiller Genießer von etw δοτ sein
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
stiller Teilhaber

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

stiller Gesellschafter phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

still ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

atypischer stiller Gesellschafter phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

stille Rücklage phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stille Einlage phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stille Gesellschaft phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

stille Reserve phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stille Beteiligung phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
stiller Gesellschafter αρσ
stiller Gesellschafter αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Rädertiergattungen leben entweder dauerhaft an Pflanzen festsitzend oder freischwebend im Wasser oder Detritus.
de.wikipedia.org
Da Radarwellen von Wasser und Metall besonders gut reflektiert werden, können Menschen und technische Geräte (z. B. Fahrzeuge oder auch Minen) besonders gut erkannt werden.
de.wikipedia.org
Der Tank für das demineralisierte Wasser befand sich im Rumpf zwischen den Hauptfahrwerksschächten und fasste 2.536 Liter, was für maximal zwei Minuten Einspritzung reichte.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Um so besser, wenn man sich viele stille Momente nach Hause holen kann.
[...]
www.teneues.com
[...]
So much the better if you can get many silent moments at home.
[...]
[...]
Während die Erinnerung an die Mutter dem Anschein nach der Grund für ihre Spannungen ist, kommt unaufhaltsam ein Geheimnis ans Licht, das Emilia für sich bewahrt hatte und das tatsächlich eine stille Bitte um Hilfe an die Schwester darstellt.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Although the memory of their mother is seemingly the reason for their strain, a secret that Emilia has been suppressing is inexorably brought to light and in fact represents a silent cry for help towards her sister.
[...]
[...]
In dieser Ausgabe lernen Sie stille Helden der namibischen Geschichte kennen - wie den Schutzengel der Wilden Pferde, den ersten europäischen Bezwinger des Brandbergmassivs und den Entdecker der Weißen Dame -, aber auch bekannte Persönlichkeiten wie den Gründer von Windhoek und Swakopmund, Curt von François.
www.gondwana-collection.com
[...]
In this volume you will become acquainted with some silent heroes of Namibia’s history: the "guardian angel" of the Wild Horses of the Namib, the first European to summit the Brandberg, the discoverer of the White Lady and other well-known figures such as the founder of Windhoek and Swakopmund, Curt von François.
[...]
Nur wenige Autominuten von der Straße nach Sesriem entfernt, ist der Campingplatz der ideale Ort für Naturfreunde, die das Sossusvlei erleben möchten und zugleich stille, sternenklare Nächte in der Namibwüste lieben.
www.gondwana-collection.com
[...]
Just a few minutes' drive from the road to Sesriem, this camping site is ideally suited for nature lovers who want to experience Sossusvlei and at the same time love the silent starlit nights of the Namib Desert.
[...]
Wenn wir nicht dieselbe Sehnsucht haben wie er, dann müssen wir im Gebet innehalten und mit stiller Inbrunst den Herrn auf die Fürsprache unseres Bruders Peter bitten, dass er uns wieder fasziniert: diese Faszination des Herrn, die Peter zu all diesen »Verrücktheiten« des Apostolats führte.
[...]
www.vatican.va
[...]
If we do not have his same desire, then we need to pause in prayer, and, with silent fervour, ask the Lord, through the intercession of our brother Peter, to return and attract us: that fascination with the Lord that led Peter to such apostolic “folly”.
[...]