Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

обнаруживать
to knock something [off something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ab|schla·gen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. abschlagen (durch Schlagen abtrennen):
etw [von etw δοτ] abschlagen
to knock sth [off sth]
einen Ast abschlagen
jdm den Kopf abschlagen
to cut [or chop] off sb's head
2. abschlagen (fällen):
etw abschlagen
to cut [or chop] sth down
3. abschlagen (ablehnen):
jdm etw abschlagen
to deny [or refuse] sb sth
er kann keinem etwas abschlagen
4. abschlagen ΣΤΡΑΤ (zurückschlagen):
jdn/etw abschlagen
to beat [or drive] sb/sth off
5. abschlagen ΑΘΛ (abwehren):
6. abschlagen ΑΘΛ μτφ (im Hintertreffen sein):
II. ab|schla·gen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (kondensieren)
sich αιτ an etw δοτ abschlagen
etw rund abschlagen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to chop sth away
to lop off sb's head
to split off sth (with axe)
Präsens
ichschlageab
duschlägstab
er/sie/esschlägtab
wirschlagenab
ihrschlagtab
sieschlagenab
Präteritum
ichschlugab
duschlugstab
er/sie/esschlugab
wirschlugenab
ihrschlugtab
sieschlugenab
Perfekt
ichhabeabgeschlagen
duhastabgeschlagen
er/sie/eshatabgeschlagen
wirhabenabgeschlagen
ihrhabtabgeschlagen
siehabenabgeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteabgeschlagen
duhattestabgeschlagen
er/sie/eshatteabgeschlagen
wirhattenabgeschlagen
ihrhattetabgeschlagen
siehattenabgeschlagen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Rädertiergattungen leben entweder dauerhaft an Pflanzen festsitzend oder freischwebend im Wasser oder Detritus.
de.wikipedia.org
Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.
www.seemotive.de
[...]
Maynard cut Blackbeard's head off and hung it in front of his ship.
[...]
Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.
www.seemotive.de
[...]
Maynard cut Blackbeard s head off and hung it in front of his ship.