γερμανικά
αγγλικά
Kon·kur·renz <-, -en> [kɔnkʊˈrɛnts] ΟΥΣ θηλ
1. Konkurrenz (Konkurrenzunternehmen):
2. Konkurrenz kein πλ (Konkurrenten):
3. Konkurrenz (sportliche Disziplin):
- Konkurrenz
-
- Konkurrenz
-
4. Konkurrenz kein πλ (Wettbewerb):
- Konkurrenz
-
- Konkurrenz von Verpflichtungen
-
- freie Konkurrenz
-
- scharfe Konkurrenz ΕΜΠΌΡ
-
- außer Konkurrenz
-
- Anschwärzung der Konkurrenz
-
- Anschwärzung der Konkurrenz
-
- ruinöse Konkurrenz ΟΙΚΟΝ
-
- die Konkurrenz kaltstellen
-
- überregionale Konkurrenz ΟΙΚΟΝ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die traditionelle Gastronomie des Ortes findet überregional Erwähnung.
de.wikipedia.org Er hatte somit bereits überregionale Bedeutung als Handelsplatz, was auch durch die spätere Existenz eines Hökeramtes untermauert wird.
de.wikipedia.org Eine überregional bedeutende Rolle spielte er erstmals 1919/20 als Reichs- und Staatskommissar im Ruhrgebiet.
de.wikipedia.org Überwiegend erhalten die regionalen oder überregionalen Verkehrsunternehmen hierfür einen Zuschuss von den betreffenden Städten, Landkreisen und/oder Bundesländern.
de.wikipedia.org Er wurde durch eine wunderbare Heilung einer als unheilbar geltenden Frau überregional bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Wie kann ich mir Zeit nehmen und trotzdem der Konkurrenz um einen Schritt voraus sein?
[...][...]
How can I take my time and still be one step ahead of my competitors?
[...][...]
www.messe1x1.de Die neue chinesische Konkurrenz drängt mit ihren zunehmenden Überkapazitäten in neue Märkte wie Indien.
[...][...]
As they increasingly run up surplus capacities, new Chinese competitors are flooding fresh markets like India.
[...][...]
www.gemini.cz Der Laser Amaris hat technisch die Konkurrenz überholt, und das nicht nur bei der Geschwindigkeit, sondern auch bei der Genauigkeit, da er als einziger weltweit im Verlauf der Operation die Mikrobewegungen des Auges in sechs Achsen registriert und ihren Einfluss auf die Genauigkeit der Laserbehandlung laufend kompensiert.
[...][...]
The Amaris laser is technologically ahead of our competitors in terms of rate as well as precision, as it is the only laser in the world which monitors micro-movements of the eye in the course of eye surgery and compensates for their effect on the precision of the ongoing surgery on a continuous basis.
[...][...]
www.existenzgruender.de Was kosten Ihre Produkte bei der Konkurrenz?
[...][...]
What do your products cost from your competitors?
[...][...]
www.makam.at Mystery Research in Form von verdeckten Kundenkontakten – persönlich, telefonisch oder per Mail – liefert Ihnen valide Aussagen über die Kundenorientierung Ihrer MitarbeiterInnen oder Ihrer Konkurrenz.
[...][...]
Mystery research in the form of undercover customer contacts – in person, by phone or by email – provides you with valid statements on your employees’ or competitors’ customer orientation.
[...]