Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stärkende
to poke somebody's eye out
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
aus|ste·chen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. ausstechen (entfernen, herausnehmen):
jdm das Auge ausstechen
to poke [or gouge] sb's eye out
Plätzchen ausstechen
Torf ausstechen
Unkraut ausstechen
2. ausstechen οικ (übertreffen und verdrängen):
jdn ausstechen
jdn bei jdm ausstechen
to push sb out of sb's favour
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to nose sb out
to outdraw sb/sth
to trump sb/sth
jdn/etw ausstechen
to put sb's eyes out
Präsens
ichstecheaus
dustichstaus
er/sie/esstichtaus
wirstechenaus
ihrstechtaus
siestechenaus
Präteritum
ichstachaus
dustachstaus
er/sie/esstachaus
wirstachenaus
ihrstachtaus
siestachenaus
Perfekt
ichhabeausgestochen
duhastausgestochen
er/sie/eshatausgestochen
wirhabenausgestochen
ihrhabtausgestochen
siehabenausgestochen
Plusquamperfekt
ichhatteausgestochen
duhattestausgestochen
er/sie/eshatteausgestochen
wirhattenausgestochen
ihrhattetausgestochen
siehattenausgestochen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdm das Auge ausstechen
to poke [or gouge] sb's eye out
Torf ausstechen
Unkraut ausstechen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dem Mann sollten als Wiederholungstäter die Augen ausgestochen werden.
de.wikipedia.org
Primoukis habe ihm die Augen ausgestochen und ihn dann erschießen lassen.
de.wikipedia.org
Der Jugendliche hat aus zunächst unerklärlichen Gründen in einem Reitstall, in dem er beschäftigt war, sechs Pferden die Augen ausgestochen.
de.wikipedia.org
Aus der luftigen Masse werden drei pyramidenförmige Nockerln ausgestochen in eine befettete und evtl.
de.wikipedia.org
Im Arbeitsgang des Anbrachens erfolgt unter Umständen bei manchen Fellarten auch das Ausstechen der Diechen, der meist schwächer behaarten Stellen am Ansatz der Pfoten (Persianer).
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Aber was die Breite meiner Flügel angeht, es gab auf der strecke des CSD Berlin wirklich an einigen Stellen kaum genug Platz rechts und links, damit ich nicht hätte befürchten müssen, irgendwem die Augen ausstechen zu müssen … aber das passte schon.
[...]
zoe-delay.de
[...]
But as far as the width of my wings, it was on the route of the CSD Berlin really in some places barely enough room on the right and left, so I would not have to worry, having to gouge out the eyes of anyone … but the fit already.
[...]