γερμανικά
αγγλικά
Plätz·chen1 <-s, -> [ˈplɛtsçən] ΟΥΣ ουδ
Plätzchen υποκοριστικό: Platz
- Plätzchen
-
Platz <-es, Plätze> [plats, πλ ˈplɛtsə] ΟΥΣ αρσ
1. Platz ΑΡΧΙΤ (umgrenzte Fläche):
2. Platz (Sitzplatz):
3. Platz kein πλ (freier Raum):
4. Platz (Standort):
5. Platz ΑΘΛ:
6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):
- Plätzchen ausstechen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Felsgrat weist einige luftige Kletterstellen auf, die sich jedoch an der Westseite umgehen lassen, bevor der steile Gipfelausstieg folgt (II).
de.wikipedia.org Die vorgezogene Balkonkonstruktion und das vorne teilweise sichtbare Dachgebälk geben dem im rückwärtigen Teil gemauerten Bauwerk den Charakter eines luftig-leichten Pavillons.
de.wikipedia.org Die Hallen sind beispielhaft für die lichte und luftige Architektur der 1950er Jahre.
de.wikipedia.org Er sei „angenehm leicht und luftig inszeniert und mit So-ist-nun-mal-das-Leben-Zittermusik stimmig unterlegt“.
de.wikipedia.org Er entwickelte mit der Vorstellungskraft seinen Altar, aus hartem weißem Stein, und doch luftig leicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.meininger-hotels.com In den Hallen der alten Augustiner Privatbrauerei hat der Gast die Wahl zwischen der gemütlichen Gaststube, die allerdings häufig überfüllt ist, und der großen Bierhalle, in der sich immer noch irgendwo ein Plätzchen an den langen Tafeln findet.
[...][...]
In the halls of the old Augustinian brewery, the guest has the choice between the cozy dining room, which is, however, often crowded, and the large beer hall in which one will always find a spot somewhere on the long tables.
[...][...]
bergbahn-kitzbuehel.at Dein Fotopoint am Steinbergkogel - Die tollste Fotolocation - das beste Panorama - Am wahrscheinlich schönsten Plätzchen im Skigebiet stellt KitzSki heuer erstmals einen Fotopoint zur Verfügung.
[...][...]
Your photo point on the Steinbergkogel - The most amazing photo location – the best panorama - At what is probably the most beautiful spot in the ski area, KitzSki is this year for the first time
[...][...]
www.hotel-ariell.at Hier finden Sie sicherlich Ihr ideales Plätzchen zum Entspannen, oder nach den vielen Aktivitäten, die unser Haus bietet, sich zu regenerieren oder einfach "unter Freunden" zu sein. Die idyllische und verkehrsfreie Lage, abseits der Hauptstrasse wird von den Gästen sehr geschätzt.
[...]
Here you will most certainly find your ideal spot to relax, or, after all the activities offered at our Hotel, time to regenerate or simply be "amongst friends" An idyllic traffic free location, away from the main road is of high importance to our guests.
[...]
www.hainbacherhof.at Unser Hotel liegt an einem der schönsten Plätzchen von Sölde…4 Gehminuten von der Giggijochbahn (ca.
[...][...]
Our hotel is situated in one of the most beautiful spots in Sölde…4 minutes on foot from the Giggijochbahn (approx.
[...][...]
www.ischgl.com Ein idyllisches Plätzchen während einer herrlichen Wanderung im Paznaun.
[...]
An idyllic spot during a wonderful hike in the Paznaun region.