PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er bietet aber den Bergsteigern Ruhe und auch im Hochsommer einen schattigen Weg.
de.wikipedia.org Er gilt mit seinen Schleusenanlagen heute als bedeutendes westfälisches Kulturdenkmal und bietet gemeinsam mit den schattigen Baumreihen ein echtes Wassererlebnis.
de.wikipedia.org Der Standort ist manchmal auch schattiger, wobei die Pflanzen aus schattigeren Feuchtgebieten größer werden als ihre „sonnigen Trockengenossen“.
de.wikipedia.org Die rechte (südliche) Talseite ist steiler und schattiger als die linke Talseite und birgt höhere Anteile an Fichten und Arven.
de.wikipedia.org Der durch Pflanzenwuchs schattig gewordene alte Wassergarten vor dem Glasgebäude ist wieder den Ideen in seiner Anfangszeit angepasst worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hotel-peter.it Im Frühling durch duftende Blumenwiesen streifen, an heißen Sommertagen durch schattige Wälder wandern oder hoch hinauf zu den Felsformationen der Dolomiten steigen, die goldenen Farben im Herbst erleben - egal zu welcher Jahreszeit, rund um unser Hotel Peter eröffnet sich eine Traumkulisse für Wanderer, Biker, Walker, Gipfelstürmer und Kletterer.
[...][...]
Stroll through aromatic meadows of flowers in the spring, hike through shady forests on hot summer days or climb up to the rock formations of the Dolomites, experience the golden colours of autumn - no matter the season, all around Hotel Peter hikers, bikers, walkers and climbers will discover the stage of their dreams.
[...][...]
www.pyrgus.de Ich fand eine Raupe im vorletzten Stadium in Häutungsruhe in einem Calluna-Flecken an einer eher schattigen Stelle an einem Waldwegrand zu einer Lichtung im Nordschwarzwald in 1000m NN (Oktober 2010).
[...][...]
I found a caterpillar in penultimate instar in moulting rest in a Calluna-spot in a rather shady place between a forest trail and a clearing in the northern Black Forest at 1000m above sea level (October 2010).
[...][...]
www.france-voyage.com In der Nähe der fabelhaften Gorges de l'Ardeche und dem schönen Dorf Barjac, hier ist unsere kleine Familie Campingplatz 90 geräumige und schattige mit direktem Zugang zum Fluss Cèz…
[...]
Nearby the fabulous Gorges de L'Ardeche and the beautiful village of Barjac, here is our little family campsite of 90 spacious and shady with direct access to the river Ceze locations....
[...]
www.boalingua.ch Das Schulgebäude befindet sich in der Nähe eines schönen Marktplatzes mit idyllischen Cafés und guten Restaurants, wo Sie bei schönem Wetter unter schattigen Bäumen sitzen können.
[...][...]
The school building is next to a nice market square with idyllic cafés and several great restaurants, where you can sit – weather permitting – under shady trees.
[...][...]
www.zillertal.com Verschiedenen Stuben - von urig traditionell bis gediegen elegant - bieten den Besuchern im Alpenhotel Kramerwirt genügend Raum für Feiern jeder Art - dazu im Sommer ein schattiger Gastgarten direkt vor dem Haus.
[...][...]
Various parlours - varying from rustic traditional to dignified elegant - offer the visitors at the Alp hotel Kramerwirt ample opportunity for any kind of celebration - plus a shady garden, located right in front of the hotel.
[...]