Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vertragsparteien
casket
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Scha·tul·le <-, -n> [ʃaˈtʊlə] ΟΥΣ θηλ τυπικ
Schatulle
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Schatulle θηλ <-, -n>
Schatulle θηλ <-, -n> τυπικ
Schatulle θηλ <-, -n>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der dritte Khondalitbehälter war leer und enthielt keine weiteren Schatullen.
de.wikipedia.org
Zur Aufbewahrung diente eine mit dunkelblauem Samt gefütterte Schatulle.
de.wikipedia.org
Die Lackmalerei erfolgt hauptsächlich auf Schatullen, aber auch auf Tafeln, Broschen, Fingerhüten und anderen Alltagsgegenständen.
de.wikipedia.org
Unterwegs zeigt der Juwelier dem Stallknecht eine Schatulle mit Schmuck und Edelsteinen.
de.wikipedia.org
Die Domänenkasse bezog ihre Einkünfte aus den Domänen und Forsten, die nicht der Schatulle angehörten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dann legen wir Ihnen den Afritzer See ans Herz - einen malerischen Bergsee auf 750 Metern Seehöhe, der eingebettet ist in die sanften Kuppen der Nockberge wie ein Juwel in die Schatulle.
[...]
www.inaustria.at
[...]
Then we lay to you Afritzer lake to the heart - a picturesque mountain lake at 750-metre sea which is embedded in the gentle hilltops of the Nockberge like a jewel in the casket.
[...]
[...]
Zahlreiche Porträts in kleinen Schatullen oder Bilderrahmen zeugen von dieser einst bedeutungsvollen Technik.
[...]
www.kameramuseum.ch
[...]
numerous portraits, in caskets or framed, confirm the importance of this activity in those days.
[...]
[...]
Schön verarbeitete Schatulle zur stilvollen Aufbewahrung und Präsentation eines edlen Messers (oder anderes).
[...]
www.pizzini.at
[...]
Beautiful worked casket for the stylish storage and presentation of a noble knife (or other).
[...]
[...]
Die Episode „ In Deiner Drangsalshitze “, betitelt mit einem weniger bekannten Zitat aus dem populären Kirchenlied „ Wer nur den lieben Gott lässt walten “, ist eine hinreißende Barock-Miniatur, die wie eine Schatulle den Farbenrausch und die Affektglut, die rigiden Rituale und die Vanitas-Melancholie jener Epoche umschließt.
www.litrix.de
[...]
The episode " In the Fervor of your Suffering " — the title quotes the popular chorale „ Who Solely Lets Our Dear Lord Reign “ -- is a captivating baroque miniature that encloses as in a casket this epoch ’ s intoxicating colors and glowing affects, its rigid rituals and melancholic memento mori.
[...]
Die Episode „In Deiner Drangsalshitze“, betitelt mit einem weniger bekannten Zitat aus dem populären Kirchenlied „Wer nur den lieben Gott lässt walten“, ist eine hinreißende Barock-Miniatur, die wie eine Schatulle den Farbenrausch und die Affektglut, die rigiden Rituale und die Vanitas-Melancholie jener Epoche umschließt.
www.litrix.de
[...]
The episode "In the Fervor of your Suffering"—the title quotes the popular chorale „Who Solely Lets Our Dear Lord Reign“--is a captivating baroque miniature that encloses as in a casket this epoch’s intoxicating colors and glowing affects, its rigid rituals and melancholic memento mori.